Idioma manés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Manés Gaelg Vanninagh
Atras denominacions:	{{{atrasdenominacions}}}
Parlau en:	Isla de Man
Rechión:	{{{territorios}}}
Etnia:	Maneses
Parladors: • Nativos: • Atros:	• 56 • 1.689
Posición:	{{{clasificación}}} (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:	Indoeuropea  Celta   Insular    Goidelico     Manés
Estatus oficial
Oficial en:	Isla de Man
Luenga propia de:	{{{propia}}}
Reconoixiu en:	{{{reconoixiu}}}
Regulau por:	Coonseil ny Gaelgey
Codigos
ISO 639-1	gv
ISO 639-2	glv
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	glv
Extensión d'o Manés

O manés (tamién conoixito como gaelico manés) ye una luenga celta que se charra en a isla de Man.

Talment en o sieglo V, os gaels d'Irlanda, plegoron a la isla, levando-ie a suya luenga celta d'a branca gaelica. Las invasions vikingas y la formación d'o Reino de Man y as Islas, con clase dirichent vikingo-gaelica aportó una influencia escandinava a la luenga gaelica local, que por aislamiento teneba una evolución diferent de la luenga gaelica que se charraba tamién en Irlanda y Escocia.

Lo zaguer parlant nativo de la luenga manesa murió en l'anyo 1974. Huei, o manés vive gracias a las personas que l'han apreso como segunda luenga.

Muestra textual

Sant Chuan V 1 - 8

1. Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.

2. Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.

3. Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannoo.

4. Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.

5. As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.

6. Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.

7. Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy voddagh dy chooilley ghooinney credjal.

8. Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.

• Datos: Q12175
• Multimedia: Manx language / Q12175