Colla

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Iste articlo tracta sobre colla como grupo de personas. Pa atros usos de colla se veiga Colla (desambigación).
Una colla de Boy Scouts.

Una colla ye un grupo de personas[1][2] que son chuntas deliberadament pa acometer bell obchectivo u porque tienen una finalidat;[3] por eixemplo, una colla de navaters, una colla de bailes (chent que s'aplega pa bailar), una colla d'excursionistas u simplament una colla d'amigos.

Y si nunca les brinca bela colla de lladres [...] y les gazupian las bestias?[1]
-Les ne puedo decir a os d'a colla nuestra?
-A Carlos no, que le sabrá malo.

En un sentiu mas amplo, una colla puet estar qualsiquier grupo mas u menos casual de personas.

Vaya colla de críos que ny'i hai astí abaixo![4]
La colla de chent enfila el camín de la Ribera.[1]

Manimenos, no s'ha de pensar que sía un sinonimo pleno de grupo, porque a parola grupo tamién s'emplega en aragonés y tiene atras accepcions que colla no tiene, en especial quan no s'aplica a personas u pa definir conceptos scientificos (grupo filochenetico, grupo d'os alcalinoterrios, etc), por meter-ne dos eixemplos.

Entre que se feban os diferents intentos de creyar un estándar pa l'aragonés, s'ha fabricau por fuerza bells terminos a partir d'a parola colla, como o verbo «acollar» querendo dicir «agrupar». En realidat, o verbo acollar existe, dimana de cuello,[5] no pas de colla, y significa meter dos abríos chuntos (chunir) con un chubo u con colleras.[5]

Referencias[editar | editar código]

  1. 1,0 1,1 1,2 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0
  2. (es) LOZANO SIERRA, Chabier, Aspectos Lingüísticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca); Gara d'Edizions. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-8094-062-7
  3. (ca) Dentrada colla en o DIEC, consultada o 4 de chunio de 2017.
  4. (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2
  5. 5,0 5,1 (es) MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5

Se veiga tamién[editar | editar código]