Caterva

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Una caterva (d'o latín <CATERVA, «multitut», «tropa» u «milicia»[1]) ye una cantidat gran de personas, animals u cosas, figurada (no corresponde a garra numero concreto) pero que s'aprecia como excesiva y desordenada, bien porque os elementos d'os qui ye feita se consideran molestos u bien porque a suya cantidat fa estorbo a bell interés.

Son eixemplos d'uso:

  • Una caterva' (de) moscas que no se podeba entrar.
  • Cucos y fornigas! se le'n metió una caterva en o saco que no le deixón ni un grano.
  • Ixe cura tiene una caterva' feligreses que pa qué!

Etimolochía[editar | editar código]

A parola caterva pareix que tendría una orichen militar latina. Puede estar que os romans a prenesen d'os galos, d'alcuerdo con o Diccionario militar, etimológico, histórico y tecnológico de José Almirante (1869):

Puet estar voz que os latins prenesen d'os galos; pus entre ellos diciban catervas a las lechions u cuerpos que teneban en os suyos exercitos, que constaban de 6000 hombres. Terreros da en iste sentiu caterva, y CATERVARIOS a os gladiadors que luitaban en tropas.
José Alimirante (1869)[1]

En qualsiquier caso, y siempre d'alcuerdo con iste autor, pareix que a parola caterva ya heba preso un sentiu negativo u peyorativo, de desprecio, mesmo en l'Antiguedat.

Caterva pa os romans, tacticos y lechionarios, yera voz «chenerica» pa expresar «turba», «esquadrón», «unidat confusa», no nomás d'os galos, sino tamién d'os numidas, os celtiberos, en una parola: d'os barbaros. Porque, como se sabe, en ixa denominación comprendeban tot lo que no yera romano u lo menos latino.
José Alimirante (1869)[1]

Referencias[editar | editar código]

Se veiga tamién[editar | editar código]