Sebo

De Biquipedia
(Reendrezau dende Seu (biolochía))
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Sebo de vetiello.

Lo Sebo u seu ye una grasa animal en estato solido,[1] especialment de vaca, ovella u craba[2](remugadors), por eixemplo lo teixito adiposo de la lomera que proteche a los rinyons.

Usos actuals[editar | modificar o codigo]

En la Val de Benás feban un pan de seu salau pa condimentar las trunfas bullidas.[3]

En la Val de Chistau fan con sebo d'ovella u craba u ensundia de tocín unas "bolas de sebo", que dimpués se pueden fer servir pa fer "sopas de sebo" calients y instantanias en os puestos a on se treballaba con o bestiar suelto.[4]

Mencions en fuents aragonesas[editar | modificar o codigo]

En la Edat Meya feban velas con sebo derretiu, y ya apareixe la parola sebo como elemento aragonés en un texto de 1169 escrito en latín medieval:[5]

I medellata de seuo per illuminare predicta lampada

Encara se nombra lo sebo pa fer velas en aragonés medieval en textos comercials de primers de lo sieglo XV provinients de Uesca:

Sevo por regalar ha XXXVI livras et regalado XXX livras, et paga el vendedor de correduras mialla por rova et el comprador otra mialla et mialla de hostalage. / Candelas de sevo ha en la rova XXX livras, paga el vendedor de correduras mialla por rova et el comprador otra mialla.[6]

Veyer tamién[editar | modificar o codigo]

Referencias[editar | modificar o codigo]

  1. (es) María Luisa Arnal Purroy: Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental Gara d'Edizions, 2003
  2. (an) Francho Nagore et al.: Endize de bocables de l'aragonés. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Uesca 1999.
  3. (es) Francho Nagore et al.: Endize de bocables de l'aragonés. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Uesca 1999.
  4. (es) Eugenio Monesma: Las bolas de sebo. Vida rural, nº 55, 15 de noviembre de 1997. pp 76-77
  5. (es) María Rosa Fort Cañellas: Léxico romance en documentos medievales aragoneses: siglos XI y XII. Gobierno de Aragón, Departamento de Educación y Cultura, 1994, p 155
  6. (es) María Isabel Falcón Pérez: Comercio y comerciantes en Huesca a principios del siglo XV Aragón en la Edad Media, ISSN 0213-2486, Nº 9, 1991 , pp. 243-268 [1]