Ir al contenido

Río Gualempeda

De Biquipedia
(Reendrezau dende Río Aguas Limpias)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Gualempeda
Aguas Limpias
Administración
Estaus {{{estaus}}}
Territorios Aragón
Cheografía
Longaria {{{longaria}}} km
Altaria d'o naixedero {{{altaria}}} m
Naixedero Circo de Piedrafita
Desembocadura Río Galligo
Superficie d'a cuenca {{{cuenca}}} km²
Cabal meyano {{{cabal}}} m³/s
Mapa

O Gualempeda en Aragón

O río Gualempeda u Agualempeda[1] (en castellano Aguas Limpias) ye un río pirenenco. Naixe en o circo de Piedrafita. Parti d'as suyas auguas se canalizan dende l'entibo de Respomuso dica l'entibo d'a Sarra ta aproveitamiento hidroelectrico. Desemboca en o río Galligo amán de Sallent de Galligo.

Forcallo entre o Galligo y o Gualempeda

Aguas Limpias ye un hidronimo en castellano producto d'a traducción dende un toponimo orichinal en aragonés que como en atros derivatos d'a parola latina LIMPIDA, presentaría una -d- intervocalica u trazas d'ixa -d- propia d'o sufixo -ido. O cheologo y paleontologo uescán Lucas Mallada menciona a forma toponimica Agualímpida en l'anyo 1878, Coromines rechistó o toponimo oralment como Gualampera, y os sallenuz conoixen a variant Gualempra de sentir-la a "viellos d'antes d'a guerra".[2]

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. (es) Toponimos oficials de l'Alto Galligo en www.lenguasdearagon.org
  2. (es) Chesús Vázquez Obrador: Reflexiones en torno a la normalización toponímica en la provincia de Huesca, Alazet, 13. 2001.


Afluents d'o río Galligo
Marguin izquierda Gualempeda · Caldarés · Basa · Guarga · Matriz · Garona · Sotón
Marguin dreita Escarra · Gorgol · Arás · Aurín · Tulivana · Moro · Asabón