Río Escarra

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Escarra
En pasando por Escarriella
Administración
Estaus	{{{estaus}}}
Territorios	Aragón
Cheografía
Longaria	km
Altaria d'o naixedero	m
Naixedero	punta Escarra
Desembocadura	río Galligo
Superficie d'a cuenca	km²
Cabal meyano	{{{cabal}}} m³/s
Mapa

O río Escarra^[1] ye un río aragonés d'a provincia de Uesca que naixe en a punta Escarra y desemboca en o Galligo, en a localidat d'Escarriella, en o municipio de Sallent de Galligo.

Tien un entibo en a suya parti meya, dito tamién l'entibo d'Escarra. En o suyo recorrito fa politos saltos d'augua como o Saldo.

Toponimia

Gerhard Rohlfs^[2] relaciona iste toponimo con o gascón "escarrouè" y l'aragonés "escarrón", que se corresponden con o basco "askarra", que designa a la mesma especie d'árbol.

Seguntes William Dennis Elcock^[3] manimenos no ye tan claro l'orichen prerromano. L'anglés sinyala a o verbo "escarrar" d'orichen latín (EXCARRARE) y present tanto en aragonés como en occitán con o significau de "rascar, limpiar a borda" como fuent d'iste toponimo.

Referencias

↑ (es) Toponimos oficials de l'Alto Galligo en www.lenguasdearagon.org
↑ (fr) "Vestiges du vocabulaire ibérien en Gascogne". G. Rohlfs
↑ (es) Toponimia del valle de Tena. W.D. Elcock

Afluents d'o río Galligo

Marguin izquierda	Gualempeda · Caldarés · Basa · Guarga · Matriz · Garona · Sotón
Marguin dreita	Escarra · Gorgol · Arás · Aurín · Tulivana · Moro · Asabón

Datos: Q8777636
Multimedia: Escarra River / Q8777636

[1] (es) Toponimos oficials de l'Alto Galligo en www.lenguasdearagon.org

[2] (fr) "Vestiges du vocabulaire ibérien en Gascogne". G. Rohlfs

[3] (es) Toponimia del valle de Tena. W.D. Elcock

[1]

[2]

[3]