Diferencia entre revisiones de «Catalán pallarés»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 08:39 4 set 2010

O pallarés ye o subdialeuto d'o catalán que se charra en a comarca d'o Pallars Sobirán y en a Vall Fosca, cantonada norueste d'a comarca Pallars Chusán.

Fonetica

Existen casos en que bi ha E ubierta quan en catalán cheneral bi ha E cerrata:
- En palabras que teneban E curta en latín: era, adés, herba.
- Posesivos: meu, teu, seu
- En palabras que teneban E larga u I curta en latín: cera, neu (en Sort, Senet, Esterri, Cardós, Vallferrera).
- Palabras que teneban A en latín: llet (lei), y formas rizotonicas d'o verbo fer.
- Sufixo -er < -ARIUS, igual que en catalán ribagorzano.
Coincide con o ribagorzano en que bi ha casos que os grupos latins: -DY-, -GY- y -Y- dan -i- (como -y- en aragonés), y no pas -g-, -tg-, -tx- como en catalán:
- puiar, goi en cuenta de pujar, goig d'o catalán cheneral.
En o dominio catalanofablant ye o lugar con más concentración de casos d'evolución de -NN- latina ta -n- simpla y no ta -ny-.

Morfolochía

O demostrativo aquet sonoriza enta aguet.

Os pasatos imperfectos d'os verbos en -ia d'o catalán cheneral se fan en -iba.

sentiba en cuenta de sentia.

Lexico

Esisten isoglosas comuns con o catalán ribagorzano y l'aragonés.

Variedatz d'o catalán
Catalán occidental Apichat \| Leridano \| Pallarés \| Ribagorzano \| Tortosín \| Valenciano meridional \| Valenciano alicantín \| Valenciano septentrional Catalán oriental Alguerés \| Capcinés \| Central \| Ibicenco \| Malloquín \| Menorquín \| Rosellonés \| Septentrional de transición \| Tarraconense

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Variedat dialectal
-{{Grafía_87}}
+|nombre=Pallarés
-[[Imachen:Principals isoglosses del Pallarès (Coll).svg|right|thumb|200px|Prenzipals isoglosas d'o pallarés]]
+|nombre autoctono = Pallarès
+|color1 = lawngreen
+|color2 = #BEF781
+|subtítol = [[Variedatz d'o catalán]]
+|imachen=[[Imachen:Principals isoglosses del Pallarès (Coll).svg|right|250px]]
+|nombre imachen=Prencipals isoglosas d'o pallarés
+|charradors=
+|localización= [[Pallars Sobirán]] y [[Vall Fosca]]
+|rasgos= [[Catalán nordoccidental]]
+|lugars=
+|vitalidat=
+|escritors=
+}}
-O '''pallarés''' ye o sozdialeuto d'o [[Idioma catalán|catalán]] que se charra en a comarca d'o [[Pallars Sobirán]] y en a [[Vall Fosca]], cantonada norueste d'a comarca [[Pallars Chusán]].
+O '''pallarés''' ye o subdialeuto d'o [[Idioma catalán|catalán]] que se charra en a comarca d'o [[Pallars Sobirán]] y en a [[Vall Fosca]], cantonada norueste d'a comarca [[Pallars Chusán]].
 == Fonetica ==
-*Esisten casos en que bi ha E ubierta cuan en catalán cheneral bi ha E zerrata:
+*Existen casos en que bi ha E ubierta quan en catalán cheneral bi ha E cerrata:
 **En palabras que teneban E curta en [[latín]]: ''era, adés, herba''.
-**Posesibos: ''meu, teu, seu''
+**Posesivos: ''meu, teu, seu''
 **En palabras que teneban E larga u I curta en latín: ''cera, neu'' (en Sort, Senet, Esterri, Cardós, Vallferrera).
-**Palabras que teneban A en latín: ''llet'' (ley), y formas rizotonicas d'o berbo fer.
+**Palabras que teneban A en latín: ''llet'' (lei), y formas rizotonicas d'o verbo fer.
 **Sufixo -er < -ARIUS, igual que en [[catalán ribagorzano]].
-*Coinzide con o [[catalán ribagorzano|ribagorzano]] en que bi ha casos que os grupos latins: -DY-, -GY- y -Y- dan -i- (como -y- en [[idioma aragonés|aragonés]]), y no pas -g-, -tg-, -tx- como en catalán:
+*Coincide con o [[catalán ribagorzano|ribagorzano]] en que bi ha casos que os grupos latins: -DY-, -GY- y -Y- dan -i- (como -y- en [[idioma aragonés|aragonés]]), y no pas -g-, -tg-, -tx- como en catalán:
 **''puiar'', ''goi'' en cuenta de ''pujar'', ''goig'' d'o catalán cheneral.
-*En o dominio catalanofablán ye o lugar con más conzentrazión de casos d'evolución de -NN- latina ta -n- simpla y no ta -ny-.
+*En o dominio catalanofablant ye o lugar con más concentración de casos d'evolución de -NN- latina ta -n- simpla y no ta -ny-.
 == Morfolochía ==
-O demostratibo ''aquet'' sonoriza enta ''aguet''.
+O demostrativo ''aquet'' sonoriza enta ''aguet''.
-Os pasatos imperfectos d'os berbos en -ia d'o catalán cheneral se fan en -iba.
+Os pasatos imperfectos d'os verbos en -ia d'o catalán cheneral se fan en -iba.
-*''sentiba'' en cuenca de ''sentia''.
+*''sentiba'' en cuenta de ''sentia''.
-== Lesico ==
+== Lexico ==
 Esisten isoglosas comuns con o [[catalán ribagorzano]] y l'[[Idioma aragonés|aragonés]].