Descusión usuario:CHV

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Antigas descusions:


Ave, saludos desde Roma[editar código]

Con que la dictadura Willtroniana eh? os tengo controlaos XD... Hay internet en el hotel y entrare a hechar un ojo por las noches... no a editar mucho rato, pero a echar un ojillo. Hala pues saludos desde Roma. --Willtron19:30 7 fre 2008 (UTC)

A ver si vamos a salir en los periodicos XD como esa vez que salian los de la espagnola... Comprueba la IP a ver de donde sale que es XD --Willtron 195.110.138.109 21:47 7 fre 2008 (UTC)

Deià / Deyá[editar código]

Primero de todo perdón por no escribir en aragonés, pero no tengo sufiente dominio de la lengua. Soy mallorquín, concretamente de Deià, y fui yo el que escribí el artículo Deià en esta biquipedia; sin bien es cierto que cuando uno escribe en cualquier wikipedia lo entrega a la colectividad para que ella haga lo que quiera con el artículo me siento un poco responsable de lo que le pase; además ser de este pueblo me hace implicarme emocionalmente, claro.

Vayamos al tema: Deià es la forma en catalán (la lengua propia de Mallorca, según el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares) y la única oficial (según el Estatuto y la Ley de Normalización Lingüística sólo las formas en catalán serán oficiales). Además en la wikipedia es la que usan el asturiano, árabe, alemán, catalán, inglés, francés, gallego, italiano, occitano, portugués y turco. La forma castellana Deyá sólo la usan el castellano y el rumano.

Yo creo que cuando el aragonés no tiene una forma propia para un topónimo (ya nos gustaría haber tenido la relación histórica con Aragón como para que en su lengua hubiera una forma para nuestro pueblo) lo mejor es respetar la propia. Es lo que en la biquipedia pasa en Les Alqueries, por ejemplo. A pesar de ello reconozco la soberanía de los aragoneses en su wi.

Además aduciría algún tipo de solidaridad entre lenguas minorizadas, pero eso ya es extraacadémico y no corresponde a los propósitos de una enciclopédia.

Atentamente,

Lluís

PS: si me quieres responder soy el usuario Leardeia en la wikipedia en catalán (hallarás enlaces en el historial de Deià en catalán).--213.98.194.76 21:45 16 fre 2008 (UTC)

muchas gracias por tu interés! y si alguna vez necesitas algo de la wikipedia en catalán ya sabes!

Lluís --88.6.167.30 00:19 17 fre 2008 (UTC)

Plantilla monezipios[editar código]

Pues yo alucino...sin tocar nada ahora no funciona en ningún sitio esa plantilla, en cambio en las localidades de Francia si que funciona...no lo entiendo --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 09:54 23 fre 2008 (UTC)

Correus[editar código]

Has reculliu os míos correus? Te nimbié dos ayer, pero güe m'ha plegau uno rebotau. Si no los has rezibiu y tiens atra cuenta escribe-me con ella.--Juan Pablo 16:53 26 fre 2008 (UTC)

Me acaba de llegar el primer correo tuyo, para que veas. CHV (O mío Buzón de Correus) 02:13 2 mar 2008 (UTC)

Plantilla:Estato[editar código]

Puedes ver y corrigir donde es necesario? Remigiu 20:24 2 mar 2008 (UTC)

Urt[editar código]

Hola, CHV. Me has hecho volverme loco... Había dejado la plantilla de demografía de los municipios franceses a punto en Urt para esta noche crearla y al haberla borrado tú pensaba que no funcionaba, sin entender el porqué... Ya la he repuesto, pero échale un vistazo, por el vocabulario. Gracias de antemano, --Manuel Trujillo Berges 20:20 9 abr 2008 (UTC)

Canciones[editar código]

Hola! Esas canciones yo las he subido a la Wikipedia húngara y la licencia se refiere a la "cita", y como tal, constituye uso libre, porque libremente puedes citar cualquier obra. Una sola canción está completa, la "Una vez en diciembre", pero ésta también es cita, porque la canción en sí no ha salido nunca y en ningún disco, sino forma parte de una película. Un saludo. --Mex (plática) 16:32 13 abr 2008 (UTC)

No habrá ningún problema porque las puse como enlaces externos, pero los archivos no están subidos a la Wikipedia aragonesa. Como enlace externo, puedes poner cualquier enlace, hasta a un disco o videoclip enteros. Es como si le hubiera puesto links de YouTube. --Mex (plática) 17:42 13 abr 2008 (UTC)

Plantilla redoladas[editar código]

Buenas...un encargo, pon si puedes en esta plantilla Plantilla:Infotabla redolada para que se le pueda meter escudo y/o bandera o ninguna de las dos (pero en ese caso que no salga nada, no me molan las banderitas esas con interrogantes). Es que voy a hacer escudos y banderas que han sacao nuevos en el BOA de algunas redoladas de Aragón...y también aprovechamos para otras de cataluña y eso que tienen ambos escudo y bandera --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 11:55 14 abr 2008 (UTC)

Dos consultas[editar código]

Hola, CHV. Tengo dos consultas para ti. La primera es que no veo el porqué de la reversión en Romanze nabarro‎ de los interwikis que ha aportado una IP, parecen apuntar a los artículos correctos en otras biquipedias... La segunda es más extraña. Cuando abro editar, no me aparece ninguna caja al pie del apartado de escritura con signos. Ni [, ni |, ni {, ni otros. Le pergunté a Willtron pero de su respuesta deduzco que debería aparecerme algo, aunque más sencillo que en otras wikis... Gracias por adelantado, --Manuel Trujillo Berges 12:17 14 abr 2008 (UTC)

De la primera pregunta, olvídalo, ya he visto el asunto, disculpa, el hambre ya hace ver cosas raras... --Manuel Trujillo Berges 12:43 14 abr 2008 (UTC)
Del nabarroaragonés me di ceunta después de dejar el mensaje... De lo otro, empiezo a entenderlo. Aquí tengo IE 6.0, y en casa lo mismo. Lo curioso es que veo la caja de edición en todos los idiomas, del islandés al chino, menos en aragonés.... Al pasarme lo mismo en los tres ordenadores que utilizo, pensaba que era un problema de la Biquipedia, no de IE... En fin, seguiré como hasta ahora, acudiendo a copiar y pegar de otras páginas... --Manuel Trujillo Berges 13:02 14 abr 2008 (UTC)
Pues rectifico: en casa tengo IE 7.0 y tampoco veo ninguna caja de edición.... --Manuel Trujillo Berges 15:32 14 abr 2008 (UTC)

Sobre el artículo de Mensa en Biquipedia.[editar código]

Hola CHV:

No he conseguido descubrir cuales son los errores que hay en el artículo de Mensa, no domino el aragonés (la traducción es obra de un amigo, yo lo entiendo más o menos...)y el formato parece correcto.

Además, veo que hoy se acaba el plazo de corrección. Y no han pasado quince días desde la publicación, como advierte la nota.

Antes de borrarlo, me gustaría hablar con uno de los correctores.

Muchas gracias.

Pedro C.

Artículo de derecho civil[editar código]

Yo no tengo ni idea de derecho civil, pero aunque el artículo estuviera incompleto y sesgado, si no tiene errores manifiestos y claros puede convenir. De hecho en todas las wikipedias todas las definiciones son sesgadas e incompletas. En el futuro alguien puede animarse y ampliarlo, (de esta manera desanimas al que lo haya escrito, que a no ser que sea un pesado de los muchos que hemos tenido que nos inundan con pseudoaragonés, puede escribir en el futuro más cosas). Además con las interwikis es una vía más de llegar a biquipedia desde otras wikipedias.--EBRO 15:02 16 abr 2008 (UTC)

FELICIDADES[editar código]

Muchas Felicidades!!! Nuvola apps cookie.png

Gunckel[editar código]

Necesitamos un defaultsort para los indices por "G" Gunckel y no por H, --Penarc 22:36 25 abr 2008 (UTC)

Ablitas[editar código]

Hola, Zésar. Quería preguntarte el motivo de tu borrado de las referencias de donde proceden los datos demográficos de Ablitas, porque es algo que se me escapa... Saludos, --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)

PS: ¿Has averiguado algo sobe el problema que tengo con las cajas de edición?. --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)

Marzo y Lidón[editar código]

Hola, César. Pues mira por dónde, la ampliación de Lidón ha sido consecuencia de una pregunta que me han hecho en mi grupo de Yahoo sobre los Marzo de Bañón. ¿No serás de Bañón, por un casual?. Si fuese así, te pondría en contacto, si aceptases, con quien está buscando sus antepasados allí. --Manuel Trujillo Berges 18:56 15 may 2008 (UTC)

Hola, César. Gracias por la respuesta, y lo siento por el que me había preguntado. Si alguna vez te decides a iniciar tu árbol genealógico, ya sabes dónde estamos... Un abrazo, y gracias de nuevo, --Manuel Trujillo Berges 20:50 15 may 2008 (UTC)

Lima[editar código]

Hola, Zésar. Ya que te veo, mírate las plantillas de Lima. Intenté traer la de climatología, con las que cuelgan de ella, pero algo no funciona (deje un comentario pero veo que se pasó por alto). Si no logramos averiguar qué pasa, se borra y en paz, la lástima es que en otras wikis hay cantidad de plantillas con datos climatológicos... --Manuel Trujillo Berges 12:58 16 may 2008 (UTC)

Modelo Atómico de Bohr[editar código]

Me disculparás que me entrometa, pero como a Chabier le trato personalmente me gustaría evitarle líos de típicos de novato y me temo que en ese artículo puede acabar habiendo discusión.

La cosa es que el modelo de Bohr, como puedes contemplar a simple vista, es descrito, para los mismos efectos, en diferente número de postulados. La versión de Chabier tiene referencias abundantes (sin ir más lejos libros de texto, como el de Química de Santilla para Bachillerato, por Luis A. Oro, José Luis Andreu, Mª Cruz Fernandez y Jesús J. Pérez-Torrente). Para más inri, la versión que Chabi escribió es equivalente en la práctica al de cuatro de otras wikipedias y la diferencias son sólo en la forma de expresarse. De hecho, en gl: hay una nota explicativa diciendo que sus cuatro enunciados con frecuencia se resumen en tres. Vamos, que ni son incorrectas las afirmaciones que eliminaste, ni contradecían lo que decían en otras wikipedias. Se trata simplemente de otra explicación de otro manual de química.

Ya conoces que a veces los recién llegados tienden a tomarse demasiado a pecho estas discusiones triviales sobre el contenido, así que prefería dejarte los enlaces con bibliografía y referencias para conducir el hilo por el buen camino.--FAR 11:46 19 may 2008 (UTC)

Sobre el imbécil[editar código]

Hol, Zésar. Casualmente, el imbécil es también de Barcelona, así que hazte la idea de alguien que viviendo en Barcelona es capaz de escribir esas imbecilidades de qué pie cojea.... --Manuel Trujillo Berges 20:30 26 may 2008 (UTC)

Hola, Zésar. Por eso te lo comentaba, alguien de Barcelona que suelte esas bajanades es un reacionario de tomo y lomo... Sobre lo de las IP's, es verdad, cada vez hay más IP's dinámicas. No conocía nada de George McFinnigan, pero es verdad lo que dices, aquí se está muy tranquilo y se trabaja a gusto. Una de lascosas que más me chocaron fueron las conversaciones cruzadas en los resúmenes de edición... Venga, voy a hacer alguna cosilla... --Manuel Trujillo Berges 21:43 26 may 2008 (UTC)

Cercanias[editar código]

Ya está Image:Zaragoza-CercaniasC1.svg no lo había hecho antes porque estoy un poquillo ocupao y no he tenido tiempo, pero había pensado que se puede hacer el articulo, que ya existe en es:wiki, el problema es que lo fuí a crear y pensé..."¿como se dice Cercanías en aragonés?"...los catalanes dicen Rodalies, que supongo será un neologismo o algo inventao para ello...pero nosotros no tenemos nada creo y se puede adaptar algo o inventar no sé...voy a preguntar a ver que dice la gente y creamos el articulo...y también de paso si eso haría el mapa de paradas tipo metro para ilustrar. --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 14:37 12 chn 2008 (UTC)

Puente[editar código]

Yo subiría esta que es la más nítida XDD...no es broma esta está mejor. Yo estos días igual también me paso con la cámara...igual el martes despues de ir al CPS que tengo que ir a presentar un programa me vuelvo a casa andando por los puentes y hago fotos. Lo de la inauguaración no sé si fué el viernes o el sábado...mira por los cambios recientes que fué cuando comentamos lo de los fuegos artificiales :-D --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 21:39 12 chn 2008 (UTC)

Para que las nocturnas no salgan movidas tienes varias opciones 1) Subirle la ISO (si tu cámara no es Reflex o compacta de gama alta seguramente no podrás y además genera más ruido). 2) Poner trípode o apoyar bien en un sitio. 3) Lo mejor para que siempre salgan perfectas es combinación de trípode (apoyo en algún sitio) + temporizador, le pones el temporizador y lo dejas así no tiene ni el más mínimo movimiento y salen perfectas (esta la hice apoyado en una barra con temporizador y mi antigua Nikon 3100 que no tenía opcion manual de ISO ;-)). --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 22:00 12 chn 2008 (UTC)

Wikiquote en Aragones[editar código]

Buenas usuario, paso a avisarle que en Meta se ha abierto una consulta para crear una Wikiquote en aragones [1] me gustaría que pasara a dejar su voto y comentario salu2--Aldo Cazzulino 555 13:20 14 chn 2008 (UTC)

Para cuenta que en [2] no se cuentan os botos, nomás se consideran os argumentos. Ye millor que escribas una frase ta refirmar o procheuto millor que no dezir nomás support.--Juan Pablo 14:36 14 chn 2008 (UTC)

Usuario:BOTarate/Municipios[editar código]

Tranquilo, tendremos en cuenta vuestras modificazions, disculpa por mi desconocimiento de vuestro idioma. Pasqual 15:15 27 chn 2008 (UTC)

Wep, mejor sin el mapa de España y de la provincia? Rastrojo Flag of Castile (purple).svg desc. 13:36 2 chl 2008 (UTC)
Buf, ya he visto algunos errores :S, ya he modificado la categoría, por ejemplo :)
Por cierto tenéis canal de IRC? a mi me encontraréis en el canal catalán Pasqual (ca) · C · chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)
Bueno y voy a para de editar, lo pondré en modo de pruebas. Pasqual (ca) · C · chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)

Bandera[editar código]

La modificadión de la ilustrísma bandera de Montforte de Moyuela simplemente consistió en cambiar ligeramente los colores según la FIAV (la verdad es que ni se aprecia, asi que a ojo la anterior vez los debí poner bastante bien) para incluirla en el Atlas de banderas municipales de Teruel del Taller de Vexilología de es:wiki. También he creado el blasón heráldico Imachen:Blasón de Monforte de Moyuela.svg, aunque sigo manteniendo también el oficial Imachen:Escudo de Monforte de Moyuela.svg. Respecto al código sí que lo ví, lo del unicornio...muy interesante, ya le echaré un ojo a ver si me pongo algo en mi página de usuario que remodelaré un día de estos. --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 10:03 9 chl 2008 (UTC)

Entré en el IRC, pero antes que tú y luego me fuí --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 12:40 9 chl 2008 (UTC)


Alustante: Censo y altitud:[editar código]

Buenas tardes CHV: Ante todo recibe mi más cordial saludo y las gracias por enlazar nuestro querido Alustante al entorno del Aragonés. Sólo unas líneas para comentarte las variaciones en cuanto al Censo y altitud. Creo que has tomado el censo del INE del 2007 y nosotros lo actualizamos con el censo real. (puedes consultar a la Alcaldesa Rosabel o mejor a Diego Sanz, el Concejal de Cultura). En cuanto a la altitud, lo mismo, en los mapas cartográficos (y con nuestro GPS) el Ayuntamiento marca 1.410.

De todas formas, son chorradicas.

Un abrazo.--80.25.51.128 19:16 13 chl 2008 (UTC) Perdona, se me olvidó firmar--Jlordovas 19:17 13 chl 2008 (UTC)

Wikiquote[editar código]

Buenas usuario CHV paso a informarle que he visto que usted junto al usuario Aldo Cazzulino 555 entre otros propusieron uba Wikiquote en aragones, ya ha pasado el termino y todos los votos son afirmativos por ello pido que pida que se cierre la votación--190.136.164.193 15:13 18 chl 2008 (UTC)

De donde sale que haya acabado algún plazo? ... no hay ningún plazo y no hay ninguna votación, así que nadie puede pedir que se cierre. Con el nuevo sistema despues de que cambiasen las normas para crear nuevos proyectos simplemente hay que crear un proyecto de prueba en la incubadora (ya lo tenemos aqui) e ir colaborando para que el comité encargado de la aprovación de los proyectos pueda observar que no va a ser un proyecto que esté abandonado... así que lo único que podemos hacer es ir ampliando el proyecto y esperar (y lo mismo para wikisource, que aún lleva más tiempo) --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 22:35 20 chl 2008 (UTC)
Bueno, tú se supones que eres el que entiende. Por cierto, en el BetaWiki, traduce lo de las plantillas Babel anda http://translatewiki.net/wiki/Portal:An . CHV (O mío Buzón de Correus) 22:52 20 chl 2008 (UTC)

Hola[editar código]

Acabo de registrarme y ya he metido la pata, perdón porque a pesar de que soy aragonés no conozco nada bien nuestro idioma, querría cambiar mi nombre de usuario a Mdelt ya que. es el que uso en WP y WS, en las que ahora no colaboro, en estos momentos soy colaborador de la EL y he decido registrarme para incorporar sobre todo imágenes. ¿Puedes cambiarme el nick? Gracias por adelantado--Mdlet 18:53 21 chl 2008 (UTC)

Yo no tengo los privilegios de cambiar el nombre, pero doy aviso para que te los cambien. Bienvenido. CHV (O mío Buzón de Correus) 20:56 21 chl 2008 (UTC)

David Villa[editar código]

Que quites la protección a la página, que no vamos a vandalizar, buen hombre. En vez de prohibir que editemos a la gente, deberías participar en la discusión del artículo. Vamos a cambiar la foto, y ya veremos si hay algún otro cambio, pero desbloquéala, que así nadie puede contribuir en nada. Menos botonazos y más hablar. Germán Villa 00:36 25 chl 2008 (UTC)

MediaWiki[editar código]

Ya son feitos os cambios me me dezibas. Agora mete (ant) ta referir-se á la comparazión con a bersión anterior (si metemos zaguera bi ha una posible confusión con a zaguera edizión de todas). Tamién i mete chul y chun, pero ta que se i beiga por as biquis caldrá asperar bels días dica que esbiellen o software de Wikimedia. Tamién he traduziu a estensión de Babel. Agora ya se beye en aragonés. Ye curioso porque no ye una d'as "Estensions utilizadas por as wikis de Wikimedia" que nos desichen de traduzir (y por ixo no las eba traduziu). --Juan Pablo 20:12 27 chl 2008 (UTC)

Sí, todas son ya traduzidas, tanto o core como as estensions. Cada semana i fican más mensaches nuebos, y yo los boi traduzindo cuan puedo, pero agora mesmo son traduzius á o 100%. Se pueden borrar toz os mensaches, fueras d'os que son "personalizaus" t'a wiki aragonesa. Ye dezir, que si en o mensache quiers que i amaneixca Tabierna en cuenta de "Portal d'a Comunidat", caldrá que deixes o mensache editau en Special:Allmessages. Si dize esautament o mesmo se puede borrar. Aquí ya los borré yo cuasi toz os que caleba borrar, pero en o biquizionario no lo he feito por que astí en soi (no sé si bi yes tamién almenistrador en biquizionario, si en yes, puetz ir borrando mensaches d'asti).--Juan Pablo 21:35 27 chl 2008 (UTC)
Ya he feito en betawiki toz os cambeos que has dito, fueras de MediaWiki:Searchresulttext. No entiendo o comentario que en fas, pero creigo que no puedo (u no debería) fer garra cambio en o formato. Agora o mensache ye una traduzión esauta d'o mensache en anglés [3], pero si creyes que fendo un cambio tipografico se beyerá millor, se puede fer localment.--Juan Pablo 06:57 30 chul 2008 (UTC)

Sí, yera una error. Ya ye correchiu en betawiki, y tamién he feito ixe chicot cambeo de formato ta que se beigan en ringleras diferents. D'aquí á bels días ya será en o mensache correchiu en a bersión d'o serbidor, y se podrá borrar o mediawiki. --Juan Pablo 08:56 18 mar 2009 (UTC)

Ok, feito en translatewiki.--Juan Pablo 22:38 21 abr 2010 (UTC)

Licencia Commons[editar código]

Hola, soy Chabi. He encontrado esta fotogrfía para ponerla en el artículo sobre el extremeño. Es de un portal llamado Iventia pero dice tener licencia Creative Commons ¿La puedo utilizar en la wiki? --Chabi 10:12 6 ago 2008 (UTC)

Esperantismo[editar código]

No era una fuente primaria, sino una traducción del artículo en esperanto. --Chabi 20:22 30 set 2008 (UTC)

Plantillas[editar código]

Buenas, cuando tengas un ratico libre mirate la plantilla de Plantilla:Infobox actor que no sé por qué deja un hueco muy grande al principio y no pasaba con las actrices y también la plantilla de Plantilla:Infobox Equipes de fútbol a ver si incorporas de alguna forma que se puedan meter los uniformes en svg para poderla poner en el artículo del RZ (que por cierto tendré que actualizar los uniformes) --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 21:00 30 set 2008 (UTC)

Mira a ver lo de los actores que sigue dejando un espacio muy grande arriba...lo raro es que en las actrices no ocurra --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 13:13 2 otu 2008 (UTC)
Mira que no sea la parte que añadí yo para reflejar la fecha y lugar de defunción, que no estaban en la plantilla de actrices vivas. --Manuel Trujillo Berges 13:17 2 otu 2008 (UTC)
Si no a una mala se hace una para actores vivos y otra para muertos... --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 19:43 2 otu 2008 (UTC)

Usuario:Adrián-1994/Dizionario Aragonés[editar código]

Hola, he hecho una nueva página de la wikipedia en aragonés: un diccionario. ¿Lo podría poner yo en la portada? Gracias--Adrián-1994 14:13 16 nob 2008 (UTC)Adrián-1994

Trenes y demás[editar código]

Buenas! Feliz año! Me lo apunto pues y mañana le echo un ojo al artículo de trenes. Ya que lo reviso aprovecharé para ampliar centrándome en una sección que hable del ferrocarril en Aragón. Respecto a la foto de la locomotora yo la veo bastante bien, no veo que este muy pixelada, de hecho no la veo pixelada :-D, supongo que lo te referirás es que tiene ruido (esos pixeles que se ven de otro color en algunas zonas y por eso parece que esté más pixelada). Es normal, porque tu cámara es una compacta y en condiciones de poca luz (en interiores o de noche) aumenta de forma automática la sensibilidad ISO para poder captar más luz, y por eso aparece el ruido. Si tuvieras una reflex o una compacta con más opciones manuales (ya creo que ni les ponen opciones manuales, excepto posiblemente a las ultrazoom) lo podrías solucionar bajandole tú la ISO y poniendo un trípode para aumentar el tiempo de exposición y que no te saliera movida. Yo creo que así está bastante bien, no me parece que tenga mucho ruido, pero si quieres quitarlo se puede hacer con el Photoshop. Lo de Commons ya estará solucionado supongo...porque no ha preguntado más desde noviembre XD --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 23:44 4 chi 2009 (UTC)

Bueno, lo de la estructura del artículo de trenes lo he hecho un poco por poner algo...pensaba decirte que pongas tú la estructura por si quieres que el artículo hable de algo concreto. Lo de los tipos se puede quitar pues, la historia un poco general sí que la dejaría y con un apartado sobre la istoria en Aragón y luego dentro de la red de Aragón faltará comentar sobre la alta velocidad, cercanías y las antiguas lineas que hoy están extintas... también había pensado ferrocarriles mineros... pero se podría meter en lineas antigas... mira a ver si añadirías o quitarías más o menos cosas. La historia por ejemplo la podría traducir de la wiki portuguesa que está como destacado y también ampliar más la intro. --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 19:50 6 chi 2009 (UTC)

Con un día de retraso...[editar código]

Felices 20!!! (Quién los pillara...).

Pues eso, que nunca es tarde si la dicha es buena, Zésar. --Manuel Trujillo Berges 18:30 23 abr 2009 (UTC)

Trens[editar código]

Pon las explicaciones que más te gusten (intercity, rechionals...) en inglés/castellano en comentarios y ya las traduciré... solo me faltará la historia del tren (en principio lo traduciré de es:wiki) y la historia en Aragón (que lo adaptaré de GEA) y ya lo daré por mejorado el artículo. --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 07:24 6 may 2009 (UTC)

Señor Cheso[editar código]

Anda... no pongas tontadas en zaguers cambeyos y sube correctamente la foto del académico cheso que es "Juan José Lagraba" --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 15:24 16 may 2009 (UTC)

Grazias[editar código]

Muitas grazias tamién ta tu, Zésar, --Manuel Trujillo Berges 19:06 30 chun 2009 (UTC)

Y 28 más que tu, antiparte... --Manuel Trujillo Berges 19:09 30 chun 2009 (UTC)

Caxa d'edizión[editar código]

Zésar, yo lo beigo todo muit bien, mesmo a tecla d'o "Redirect", sin dengún problema. --Manuel Trujillo Berges 15:46 12 chul 2009 (UTC)

Ye lo beigo bien, as tres cosas. Fes a prebatina de refrescar a caché, á begatas funziona, u mesmo borra de raso tot o contenito temporal. --Manuel Trujillo Berges 16:02 12 chul 2009 (UTC)
Pues agora lo beigo tot bien; ayer tarde y güé a primera ora no beyeba dengún d'os mapas en .svg d'os pueblos de Cataluña en o Baches que soy fendo. Ye fázil, sin d'embargo, que ese un problema cheneral de Mediawiki, porque antiparte teneba muitos fallos de conecsión con o serbidor y mensaches d'error de Mediawiki, que agora parixe que no tengo pas... L'escuto de Llívia yera un error de Xavi. --Manuel Trujillo Berges 09:53 13 chul 2009 (UTC)

Burgos[editar código]

Ola, Zézar. No cal, que Burgos ya ye rematato, como puets beyer. Nomás soy repasando os pueblos que en a wiki española no aparexían en as pachinas de cada comarca, que eran muitos. Pensaba que yeran muitos menos, pero alto u baxo son uns 20-30, que son muitos, encara que ya nomás faltan 5-6. Millor doncas que fer Burgos, poderbas fer un territorio birchen u cuasi. Yo soi fendo Alta Garona, Bizcaya y Cataluña, de mica en mica, pero quedan muitas probinzias encara per fer. Mira Comarcas d'Asturias, que Will eba feito bellas comarcas mesmo con as plantillas con os nombres d'os monezipios en asturián. Puets adaptar o formato qe as preparato ta los monezipios de Burgos. --Manuel Trujillo Berges 21:18 23 chul 2009 (UTC)

Sin priesas, Zésar, cuídate... --Manuel Trujillo Berges 21:48 23 chul 2009 (UTC)

Articulos solapados[editar código]

Yo diria que si. Aunque con errores en el articulo dialecto aragones fruto de la vision decimononica de los autores que no distinguen el romance aragones del dialecto del castellano hablado en Aragon. Es un error lo que ponen de que represente una continuidad romance entre el castellano e idiomas vecinos, pues esto lo representa el romance aragones o idioma aragones, y no el castellano de Aragon que lo sustituyo. (no puedo escribir acentos y algunos diacriticos con este teclado).--EBRO 19:01 24 chul 2009 (UTC)

Probinzias[editar código]

Si tiens tiempo puez encomenzar a fer os monezipios d'o sur y ueste de Cantabria, que asinas completamos a Bal alta de l'Ebro y plegamos dica Asturias, podendo fer-ne os articlos con o nombre en asturián e fer traduzions fazils dende l'asturleyonés ta l'aragonés, (e relazionando-nos a nibel d'opinions, consultas u colaborazions mutuas con a wikipedia asturiana como femos con as wikipedias catalana e oczitana).--EBRO 10:38 8 ago 2009 (UTC)

Las plantillas de equipos[editar código]

Lo de las plantillas lo he hecho más q nada para no tener que buscar la banderita más apropiada cada vez que se crea la página de un futbolista o un entrenador y también para facilitar el uso de las categorías. cuando llevan /e es para entrenadores. En la wikipedia italiana usan unas plantillas parecidas, pero sin categoría. --OiraM 11:31 3 set 2009 (UTC)

TOPONIMOS[editar código]

O guión n'este caso significa no aber interpretato bien l'antiga preposizión elidita ("de" Cuarnas). En atros casos o guión puet significar atra cosa. En Andaluzía bi ha muitos toponimos con guions. En esta lista bi ha toponimos documentatos u chustificatos pero atros no. Que i aiga una publicazión con un imbentario no quier dizir que tiengan una decumentazión completa u que l'aigan interpretata bien. Por exemplo encara no m'han combenzito que Frajinal vienga de "Fraxinal" ("selba de fraxins"), beigo més lochico que bienga de "Frachinal". A lista de toponimos la podemos posar en as referenzias d'os articlos pero no por ixo hemos de posar estos toponimos como títols, a no ser que i haiga consenso u mos combenzan por ser os tradizionals e tener fonetica aragonesa.--EBRO 10:10 27 otu 2009 (UTC)

Descusión:Alberbio[editar código]

Hola Zésar. Dime que esto es realmente una práctica tuya y no un vandalismo con suplantación de tu personalidad XD. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 21:53 1 nob 2009 (UTC)

No pasa nada, mientras se pueda borrar por mí no hay ningún problema. Era sobre todo porque realmente me extrañó verlo y tenía un cierto temor de que te hubieran suplantado. Así pues tranquilo. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 20:42 2 nob 2009 (UTC)

Alcaldes[editar código]

Hola, Zésar. El "truco" mío es buscar asi y casi siempre los datos que añaden los anónimos son correctos. Por eso dejo siempre la plantilla abierta, la experiencia me dice que muchas veces la gente del pueblo los va añadiendo... --Manuel Trujillo Berges 23:01 28 abi 2009 (UTC)

Sobre "zetas"[editar código]

Vengo a solidarizarme contigo porque a raíz de esta explicación de Juan Pablo acabo de caer en la cuenta que yo también debería ser Lascortz. XDDD. Ya somos dos que vamos a seguir llamándonos en grafía del 87 jeje. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 00:08 7 chi 2010 (UTC)

Monecipios[editar código]

Ya puetz prencipiar a fer monecipios d'Asturias con a nueva grafía (eixemplo) --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 15:31 21 feb 2010 (UTC)

Ave César[editar código]

Puets mirar si remembras quala cosa pasó en relación con l'Academia de l'Aragonés o 9 de setiembre de 2006 y que metió un anonimo en l'articlo?. A lo menos en ixa calendata sapebas quala cosa yera... --Manuel Trujillo Berges 14:15 17 mar 2010 (UTC)

Gracias, Zésar, ya l'heba adibito Chuan Pablo... --Manuel Trujillo Berges 22:28 17 mar 2010 (UTC)

Esportes en os Chuegos[editar código]

Ola, Zésar, astí tiens a referencia de que os datos que heba puesto Cembo yeran correctos en istos Chuegos que hei comprobau. Para cuenta siempre antes de borrar, que o feito que as wikis no estén d'alcuerdo en os feitos nomás fa que s'haigan de buscar referencias... En a web oficial d'os Chuegos las tiens, ta cada edición, en anglés y francés... --Manuel Trujillo Berges 17:49 18 mar 2010 (UTC)

Zésar, te lo pongo en castellano porque me liaré menos, en los primeros Juegos Olímpicos exceptuando los de Atenas 1896 los Juegos eran complementarios de las Exposiciones Universales que se celebraban simultaneamente, y a veces ni el propio COI tiene claro si eran pruebas olímpicas o de la Expo. Algunos resultados y pruebas no se conservan completos y otros se han complementado con informaciones periodisticas de la época. En cuanto a los deportes tú mismo estás viendo que pasa algo parecido. REspecto al número de atletas más de lo mismo hasta que para participar era condición indispensable pertenecer a un comité olimpico de un país reconocido por el COI. Puesto que las informaciones y referencias son contradictorias creo que lo mejor que podemos hacer es coger una sola que se acerque más a una página oficial y creo que debería ser la del Comité Olímpico Internacional (COI), que al fin y al cabo son los que lo organizan actualmente, que es la que está como enlace externo en los artículos que se han creado hasta ahora.--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)
En a mia pachina de descusión puedes escribir en aragonés, que me cuesta escribir pero lo entiendo perfeutament.--Cembo123 22:09 18 mar 2010 (UTC)

NCIS[editar código]

Prou que sí que en ye, d'intresant, Zésar... --Manuel Trujillo Berges 22:32 31 mar 2010 (UTC)

Despedida[editar código]

Pues eso, Zésar, que venía para despedirme. Un abrazo, ya sabes dónde estoy, --Manuel Trujillo Berges 12:37 20 abr 2010 (UTC)

Te digo lo mesmo que li deciba a Will, menos ixo d'a biera, que tu no m'hebas dito cosa de pagar-me una... XD...--Manuel Trujillo Berges 22:07 21 abr 2010 (UTC)
Para cuenta que no te la perdonaré, que una biera ye una biera... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:46 21 abr 2010 (UTC)

Polacos[editar código]

Pasa, César, para cuenta que nomás fas que perder o tiempo. Ixa chent son nomás que una colla de tocacullons y no cal parar-ie mas tiempo en ixo, millor fas monecipios d'Asturias... XD.... Tienen toda as referencias que lis cal, y sin d'embargo te dicen que cal ontrastar-las con as suyas fuents, ye decir, con la web d'ixe mitologo (estoi que ye o mesmo presonache "experto" que mos hemos trobau) que en tres linias mal escritas y con errors greus remata as explicacions que s'inventa sobre a peninsula. Antiparte, si quieren, ya tornarán a dixar un articlo correcto sobre a luenga aragonesa; si no, quedará l'articlo sobre o dialecto polaco ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 18:49 24 abr 2010 (UTC)

Por favor, para...[editar código]

Hola! Te agradezco las contribuciones acerca de las lenguas iberorrománicas en la Wiki húngara, pero por favor no borres o cambies un texto si no lo entiendes en húngaro. Borraste un párrafo que explicaba justamente el nacimiento de los dialectos romances durante la edad media (aragonés, leonés, asturiano, etc.) y así el siguiente ya no habría tenido sentido, así que deshice tus cambios en hu:Spanyol nyelv. Por favor consúltalo conmigo antes hacer cambios en artículos destacados. Gracias y disculpa las molestias. --Mex (plática) 16:15 26 abr 2010 (UTC)

"Nyelvi kisebbségek" significa 'minorías lingüísticas' que son las personas y no las lenguas, por eso estaba puesto "katalánok" (catalanes), "galiciaiak" (gallegos), "baszkok" (vascos), etc. no deberías haber cambiado el enlace. --Mex (plática) 16:20 26 abr 2010 (UTC)

No pasa nada, te lo expliqué en nuestra wiki. --Mex (plática) 16:50 26 abr 2010 (UTC)

Leyenda del mapa[editar código]

Para el gusto de los dos, he modificado la leyenda del mapa según lo siguiente:

CASTELLANO – egy nyelv neve [nombre de una lengua]
Andaluz – egy kasztíliai nyelvjárás neve [nombre de un dialecto castellano]
ARAGONÉS – egy újlatin nyelvváltozat neve (hagyományos értelemben spanyol nyelvjárások, mára elismert önálló nyelvek) [nombre de una variedad lingüística romance (tradicionalmente dialectos del español, para hoy reconocidas como lenguas apartes)].

Lo que también debes saber es que en nuestro idioma usamos dos palabras para expresar "variedad lingüística": cuando se trata sólo de diferencias regionales en pronunciación y léxico, pero obviamente se trata de la misma lengua (como en el caso del andaluz respecto al español estándar), decimos "nyelvjárás" (literalmente: 'comarca lingüística'), y cuando se trata de variedades muy cercanas pero no procedentes de una forma estándar —consideradas "dialectos" por unos y "lenguas" por otros— decimos "dialektus". Sólo para que veas que esa palabra la usamos en sentido algo distinto a su correspondiente en castellano. Un cordial saludo. --Mex (plática) 08:19 27 abr 2010 (UTC)

Mi página de discusión[editar código]

Hola César! Sólo para saber qué pasó, he recibido una notificación a mi correo que mi página de discusión ha sido modificada, pero entro y no veo ningún cambio ni nuevos mensajes, ni nada en el historial de la página. Fue un error del sistema? Gracias, un saludo. --Mex (plática) 07:23 6 may 2010 (UTC)

Hola! Apoyo a Wikimedia CAT[editar código]

Bon dia, espero que me perdonarás esta intrusión, y por el hecho de no saber aragonés (perdón!). Soy Claudi Balaguer (Usuario Capsot de la Viquipèdia catalana y del Viccionari occitano) y estoy llevando a cabo una campaña de apoyo como miembro de la Asociación "Amical de la Viquipèdia" que intenta crear un Chapter (una especie de superestructura entre las Wikipedias y la Wikimedia Foundation) pero que hasta ahora no lo ha conseguido ya que no tiene (un) estado. Si te parece justa nostra causa (tienes más información a mi página occitana o inglesa) puedes poner la plantilla Wikimedia CAT (la he hecho yo mismo y os ruego que perdoneis las faltas y corregir si teneis tiempo y ánimo) en tu página de usuario y/o firmar el listado de Members and Supporters a partir del enlace de la plantilla. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y una progresión excelente para vuestra Wikipedia. Hasta otra, te deseo un verano estupendo! Claudi Balaguer/Capsot 14:04 29 chul 2010 (UTC)

Hola, te quiero dar las gracias por tu apoyo! Si necesitas alguna cosa mía sobre occitano o catalán o el que sea, te ayudaré con mucho gusto y en lo que pueda. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y muchos saludos a tus ayudantes que son muy simpáticos! Hasta otra, muchos saludos Capsot 07:53 2 ago 2010 (UTC)

Parabiens![editar código]

Parabiens! ya m'ha dito un muixonet que has rematau os examens no? --Willtron (?) Flag of Asturias.svg 14:18 1 feb 2011 (UTC)

Gràcies/Thank you[editar código]

Viquimarató 35 hores a la Fundació Miró (abril 2013) / 35-hour edit-a-thon at Miró Foundation (April 2013)
Viquimarató 35 hores a la Fundació Miró (abril 2013)
35-hour edit-a-thon at Miró Foundation (April 2013)

Hola, gràcies a la teva firma donant suport a la nostra associació. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) va ser reconeguda pel Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia com a Organització Temàtica. Pots veure el comunicat de l'associació en català aquí o el comunicat de la WMF en anglès aquí. Per a la nostra associació és una fita molt important, portàvem 5 anys demanant ésser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoció al carrer i a les institucions de la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.

Hello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) was recognised by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.

Moltes gràcies, Thank you --Davidpar (discusión) 19:14 14 chul 2013 (UTC)

sustantibo[editar código]

Hallo, I have on the page https://an.wiktionary.org/wiki/sustantibo input an translation, but there is an error, cause there is no Template for the Code nds that stands for Low German. I dont speak your Language, so I couldn't make an Template by myself. Will you pleas do it? Answers please on https://nds.wiktionary.org/wiki/Bruker_Diskuschoon:Joachim_Mos Thanks --Joachim Mos (discusión) 20:18 8 set 2013 (UTC)

Your administrator status on the Aragonese Wiktionary[editar código]

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.

If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.

If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 02:10 11 chi 2015 (UTC)

Link FA/GA templates[editar código]

Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusión) 16:28 8 may 2015 (UTC)

Estatus de tus permisos en an.wikipedia[editar código]

¡Hola! En 2013, la comunidad adoptó por consenso una política para remover los permisos avanzados (administradores, burócratas, etc.). Para cumplir con la nueva política, los stewards están evaluando la actividad de los usuarios con estos permisos en los wikis sin una política de inactividad interna.

Cumples los criterios de inactividad (sin ediciones ni acciones de registro durante 2 años) en el wiki indicado arriba. Puesto que este wiki no tiene su propio proceso de revisión de permisos entonces se aplica el proceso global.

Si deseas mantener tus permisos, informa a la comunidad del wiki sobre el hecho que los stewards te han enviado esta información sobre tu inactividad. Si la comunidad lo discute y desea que mantengas los permisos, contacta a los stewards en m:Stewards' noticeboard con un enlace a la discusión de la comunidad local donde se exprese su deseo de continuar manteniendo los permisos.

Si prefieres renunciar a los permisos, responde aquí o solicita la retirada de los permisos en Meta.

Si no hay ninguna respuesta después de aproximadamente un mes, los stewards procederán a remover tus permisos como administrador o burócrata. En casos ambiguos, los stewards evaluarán las respuestas y emitirán una respuesta para que la comunidad local la comente y revise. Si tiene alguna pregunta, contacta a los stewards.

Un saludo, --MarcoAurelio (descusión) 16:08 3 chi 2018 (UTC)