As aventuras de Tintín

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

As aventuras de Tintín
Información cheneral
Autor	Hergé
Chenero literario	Cómic
Subchenero	Aventuras
Versión orichinal en francés
Títol orichinal	Les Aventures de Tintin et Milou
Editorial	Casterman
País	Belchica
Calendata de publicación	10 de chinero de 1929
Traducción en aragonés
Títol	As aventuras de Tintín
Traductor	Chusé Aragüés
Editorial	Zephyrum Ediciones

As aventuras de Tintín (en a versión orichinal en francés Les Aventures de Tintin) ye una serie d'historietas en cómic creyadas por o dibuixant belga Hergé.

Muit probablement a serie europea mas influyent dende o sieglo XX (encara que Astérix ha teniu mas volumen de vendas). Creyada por l'autor belga Georges Remi, conoixiu por o pseudonimo d'Hergé, y caracteristica d'o estilo grafico y narrativo dito "linia clara", ye constituyiu por un total de 24 álbums (a mas de "Tintin et le Lac aux requins"), o primer d'éls fue quitau en 1929 y l'antezaguero en 1975 (o zaguero, Tintin et l'Alph-Art, quedó sin rematar, encara que se'n publicoron os esbozos de l'autor). Todas as aventuras de Tintín fuoron escritas por Hergé, difueras d'o cómic "Tintin et le Lac aux requins" (que fue autorizau por Hergé en vida, encara que recibió presions editorials pa permitir a publicación d'iste cómic-cinta). Antimás, tamién bi ha las polemicas aventures piratas de Tintín, que se contan por docenas arredol d'o mundo; y tamién as historias preoficials (ye decir, as versions anteriors a la versión definitiva de cada cómic); tanto as historias piratas como as preoficials tienen una calidat irregular seguntes a historia en concreto.

Entre os personaches prencipals se troban o can Milú, o capitán Haddock, o profesor Tornasol y os detectives Asín y Acín, asinas como os malos Rastapopoulos, Allan u o doctor Müller. Atros personaches segundarios recurrents son por eixemplo Bianca Castafiore, Chang, o cheneral Alcázar, o cheneral Tapioca u o mayordombre Néstor.

Historia

Tintín y Milú

Os primers siet episodios d'as aventuras de Tintín se publicoron entre 1929 y 1939 en cuantas entregas en Le Petit Vingtième, suplemento d'o diario belga d'orientación catolica Le Vingtième Siècle (a publicación d'a ueitena, Tintin au pays de l'or noir, quedó interrumpida en 1940 por a invasión alemana de Belchica, y l'autor no la continó dica dimpués de bels anyos). As aventuras de Tintín continoron apareixindo en atras publicacions, como o diario Le Soir (mientres a ocupación alemana de Belchica, entre 1940 y 1944), y o semanario Tintin, dende 1946 y dica 1976.

Todas as aventuras d'o personache fuoron recullidas en álbums independients y traducidas a numerosos idiomas, incluyiu l'aragonés, con una gran cantidat de reedicions. A partir de L'Étoile mystérieuse (1943), os álbums fuoron editaus en color, y se facioron tamién en color os libros apareixius anteriorment (con a excepción de Tintin au pays des Soviets). As nuevas edicions d'os álbums patiran chicoz cambeos pa correchir errors d'ambientación (como L'Île Noire) u pa fer-los mas politicament correctos (Tintin au Congo).

La primera aventura de Tintín escrita y dibuixada por Hergé estió Tintin au pays des Soviets, un álbum d'os anyos 1929 - 1930, en blanco y negro y de declarau conteniu anticomunista. En iste primer álbum, o choven periodista viachaba a Rusia y comprebaba personalment os perniciosos efectos que a revolución d'os bolcheviques heba prebocau en a sociedat sovietica. Os comunistas europeus d'epoca arriboron a menazar de muerte a Hergé por o conteniu d'ista primera aventura que amostraba una sociedat corrupta y deshumanizada.

O suyo segundo álbum, Tintin au Congo (1930), estió tamién prou polemico por o racismo que pareixeba veyer-se en belún d'os suyos pasaches y porque presentaba a os chóvens de raza negra como infantils y fatos.

Ye ta par d'alavez cuan as aventuras de Tintín fan un chiro radical y prencipian a tener un caracter marcadament critico, denunciando os periglos d'a democracia y muitos d'os problemas d'a sociedat mundial: trafico de drogas (Les Cigares du pharaon), tramas diplomaticas (Le Lotus bleu), os conflictos arredol d'o petrolio y os abusos d'as multinacionals occidentals (Tintin au pays de l'or noir), l'actual trafico ilegal d'esclaus (Coke en stock), os problemas d'as dictaduras d'America Central (Tintin et les Picaros), etc.

Tamién i apareixen temas clasicos d'a literatura sin alusión a denguna critica politica, como por eixemplo a busqueda d'un tresoro (Le Secret de La Licorne y Le Trésor de Rackham le Rouge).

S'ha de sinyalar, tamién, Tintin et le Lac aux requins, a cinta de dibuixos animaus que se fa sobre Tintín, que posteriorment os Estudis Hergé convirtioron en un álbum de Tintín. Iste álbum ha despertau cierta polemica, tanto por a suya calitat (que se podría definir nomás como "acceptable") como tamién por o feito d'estar un álbum no escrito por o mesmo Hergé, cosa que mete en discusión si s'ha de considerar u no como un álbum oficial de Tintín.

Álbums

Remataus y realizaus por Hergé

Núm. álbum	Titol	Serialización	Publicación en blanco y negro	Publicación en color	Notas
1	Tintin au pays des Soviets	1929–1930	1930	2017	Hergé evitó a republicación d'a historia dica 1973.
2	Tintin au Congo	1930–1931	1931	1946	Republicaus en color y en un formato de 62 pachinas.
3	Tintin en Amérique	1931–1932	1932	1945
4	Les Cigares du pharaon	1932–1934	1934	1955
5	Le Lotus bleu	1934–1935	1936	1946
6	L'Oreille cassée	1935–1937	1937	1943
7	A isla negra	1937–1938	1938	1943, 1966
8	Le Sceptre d'Ottokar	1938–1939	1939	1947
9	Le Crabe aux pinces d'or	1940–1941	1941	1943
10	L'Étoile mystérieuse	1941–1942		1942	L'Étoile mystérieuse estió a primera historia que se publicó orichinalment en color. Os álbums 10–15 se veyioron marcaus por a guerra y cambeos de colaboración constants.
11	Le Secret de La Licorne	1942–1943		1943
12	Le Trésor de Rackham le Rouge	1943		1944
13	Les Sept Boules de cristal	1943–1946		1948
14	Le Temple du Soleil	1946–1948		1949
15	Tintin au pays de l'or noir	1948–1950		1950, 1971
16	Obchetivo a Luna	1950–1952		1953	Os álbums 16–23 (y as edicions revisadas d'os álbums 4, 7 y 15) son creación d'os Estudios Hergé.
17	Aterrizache en a Luna	1952–1953		1954
18	L'Affaire Tournesol	1954–1956		1956
19	Coke en stock	1956–1958		1958
20	Tintin au Tibet	1958–1959		1960
21	As choyas d'a Castafiore	1961–1962		1963
22	Vol 714 pour Sydney	1966–1967		1968
23	Tintin et les Picaros	1975–1976		1976

Atros álbums

• Tintin et le Lac aux requins (1972): cómic d'una oficialidat a sobén muit discutida (y a sobén no reconoixida); presencia de Niko y Nuxka.
• Tintin et l'Alph-Art (1986): cómic no rematau por a muerte d'Hergé; en fuoron publicaus os esbozos que deixó inacabaus; apareix mas que mas o misterioso personache d'Ennadine; Tintín ye arrocegau dica cuasi morir a la fin de l'álbum.

Tintín en aragonés

Dica agora s'han publicau en aragonés tres álbum d'as aventuras de Tintín, As choyas d'a Castafiore, publicau o 5 d'abril de 2019, 90 anyos dimpués de l'aparición d'o primer álbum de Tintín y 58 dimpués d'a publicación en francés de l'orichinal "Les Bijoux de la Castafiore", Obchetivo a Luna y Aterrizache en a Luna.

A traducción fue feita por Chusé Aragüés y fue refirmada por a Dirección Cheneral de Politica Lingüistica d'o Gubierno d'Aragón

Referencias

• Datos: Q744536
• Multimedia: Tintin / Q744536