Terminación -án (toponimia)

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

A terminación -án ye una evolución d'o sufixo latín -ANUS, que va dezaga de cualques antroponimos y indica propiedat. Equivale etimolochicament y semantica a la terminación toponimica -ano común en as peninsulas Italica e Iberica, a la terminación -ain común en Navarra y a la terminación -à natural de zonas catalanoparlants.

Ye una terminación que tamién existe en Occitania, como ye o caso de Samatán, cerca de Tolosa, y Gerhard Rohlfs lo interpreta como consecuencia d'a romanización inicial d'os aquitanos, mientres que a romanización d'os galos produciba toponimos remataus en -acum y dimpués -ac. Rohlfs opina tamién que en os sieglos II y III os toponimos en -acum s'estendilloron por Aquitania como producto d'a colonización galo-romana. Por o que fa a Gascunya, antigament poblada por os aquitanos, acompanya cuasi siempre a antroponimos romanos fueras d'Anhan (Annios), Anchichan (Antesius), Salechan (Salessius), Samuran (Samburus) y Sarran (Sarra).

Lista de toponimos remataus en -án/-ano en Aragón

Os siguients toponimos incluyen as terminacions -án u -ano y han estau interpretaus como indicadors de pertinencia.

-án

• L'Aluján.
• Val Conchán.
• Coscullán.
• Costeán.
• Corbalán.
• Creixenzán.
• Estupinyán.
• Frontinyán.
• Ladrunyán.
• Mont Albán.
• Morán.
• Parzán.
• Pilzán.
• Pozán.
• Sabinyán.

-ano

• O Mediano.

Lista de toponimos remataus en -án en Occitania

Bi n'ha en a plana u ribera de Gers, arredol d'Aush:

• Lussan.
• Marsan.
• Orbessan.
• Preignan.
• Pessan.
• Podensan.
• Sansan.

Dende Gers s'estendillan como tacas d'azaite dica o curso meyo de l'Ador:

• Anhan.
• Corrensan.
• Magnan.
• Sarran.
• Vergognan.

En a zona de Tarba tamién bi n'ha:

• Aureilhan.
• Artagnan.
• Barbazan.
• Coussan.
• Gaillan.
• Juillan.
• Lézignan.
• Marseillan.

En a Comencha, cerca de Lugdunum Convenarum bi n'ha un atro niedo:

• Antichan.
• Aventignan.
• Barbazan.
• Frontignan.
• Gourdan.
• Luscan.
• Polignan.
• Salechan.
• Samuran.
• Seillan.
• Tibiran.
• Canejan.

Encara en a val d'Aure, a lo sud de Lanamesán bi n'ha muitos:

• Ancizan.
• Campan.
• Camparan.
• Estensan.
• Grezian.
• Guchan.
• Lanamesán.
• Sailhan.

A l'ueste de l'Ador son menos frecuents, y en o cantón de l'Ador gersés tenemos:

• Aurensan.
• Corneilhan.
• Madiran.
• Projan.

Mancan de tot en a plana de Pau y dica en toz os Baixos Pireneus. Bi ha casos muito esporadicos en a zona litoral d'as Landas:

• Aureilhan.
• Mimizan.

Bibliografía

• (es) Gerhard Rohlfs: La colonización romana y prerromana en Gascuña y Aragón. Archivo de Filología Aragonesa, nº XL. 1988.

• Datos: Q20619193