Sabado
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
O sabado[1], sabato[1] u sapte[1] ye o seiseno día d'a semana (en bels países o seteno), pa lo perteneixient u relativo a lo sabado, u l'executau mientres lo suyo transcurso, s'acostumbra usar los adchectivos: sabatico u sabatín.[1]
Etimolochía
[editar | modificar o codigo]O termin aragonés «sabado» proviene d'o griego sábbaton, y iste a la vegata d'o hebreu: shabbâth: "reposo", "día de reposo",[2] que deriva d'o verbo shâbath: "aturar", "escansar-se".
Ditos y mazadas
[editar | modificar o codigo]- «no bi'n ha de sabado sin sol, ni doncella sin amor»[3]
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
- ↑ (es) Francho Nagore Laín: Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV), Universidat de Zaragoza, 2021, ISBN 978-84-1340-315-1, p.401
- ↑ (an) Chusé Antón Santamaría Loriente: Chiqueta comparanza de paremias oczitanas, franzesas e aragonesas, Fuellas 228-229, Consello d'a Fabla Aragonesa, 2015, ISSN 1132-8453, pp. 17-19.
Vinclos externos
[editar | modificar o codigo]
