Pozo de los Aines

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O pozo de los Aines ye una dolina de 23 metros de profundidat amán de Grisel, situato en la comarca de Tarazona y Moncayo.

Toponimia

O nombre d'Aines tien o suyo orichen en l'arabe ayn (auguamanal u fuent).^[1] Unatra versión mas popular l'asocia con una moceta clamada Ainés (en castellano Inés) que cayió a lo pozo trobó la suya muerte en as suyas profundidaz, per o que lo clamoron "o pozo de l'Ainés", dechenerando dica rematar en Aines.

A primera mención d'a finca a on que se troba esta dolina ye un testamento de 1586 (torre de los Eynes).^[2] A primers d'o sieglo XVII lo portugués João Baptista Labanha fació mención d'a finca y d'a dolina que bi heba en o suyo libro "Itinerario del Reyno de Aragón (1610-1611)":

Fora da Cidade, pouco maes de 1/4 L. de Grisel, para a parte direita, tem o Arcediano de Taraçona, hua casa de prazer Chamada Saines, na qual há hua cima natural, e bem estranha, terá de diametro algums cem pés, he bem funda, vayse estreitando, pouco, toda povoada de hervas, e plantas Silvestres, estila em muitas partes agua, que Chegada a baixo Se Some toda; he toda de Peña de Argamassa, e tem por ella feita hua boa decida, Com estanciosa Espaços, pella qual se Chega the o fundo no qual ha hua Praça, que tera 50 pés. Criao nella muitas aves, e he estremada Couza para o verao...^[3]

Lienda

Enta 1535 os habitants d'o lugar de Grisel yeran en a suya mayoría moriscos, musulmans convertius forzosament a lo cristianismo, estando muitos os que en secreto seguiban practicando la suya antiga relichión. Asinas viviba un morisco clamau "Hamet-Ben-Larbi", que en o diya d'a Virchen d'Agosto, un día festivo per os cristianos, salió enta treballar. Poco dimpués de prencipiar a suya fayena se sintió un gran rudio y lo moro y las suyas caballerías desapareixioron en un gran forau que allí se fació, o clamau "pozo de los Aines". Os habitants de Grisel espantaus per aquel fenomeno l'atribuyioron a un castigo de Dios per treballar en un día festivo.^[4]

Referencias

↑ (es) Manuel Gargallo Sanjoaquín Toponimia turiasonense (I). Archivo de Filología Aragonesa. Nº XLIV-XLV. 1990. p. 29.
↑ (es) Jesús Criado Mainar: Martín de Mezquita, tesorero de la catedral de Nuestra Señora de la huerta de Tarazona (Zaragoza), Merindad de Tudela, nº 25, 2017. p 15.
↑ (pt) João Baptista Lavanha, Lupercio Leonardo de Argensola, Tomás Fermín de Lezaún y Tornos: Itinerario del reino de Aragón por don Juan Bautista Labaña. Establ. tipog. del Hospicio provincial, 1895. p 116.
↑ (es) Tarazona y el Moncayo, Red natural de Aragón n°7, Editorial Prades, 2006, ISBN 84-8321-807-0, p.149

Vinclos externos

(es) Pachina web d'a Asociación cultural La Diezma.

Datos: Q65394051

[1] (es) Manuel Gargallo Sanjoaquín Toponimia turiasonense (I). Archivo de Filología Aragonesa. Nº XLIV-XLV. 1990. p. 29.

[TUDELA-2] (es) Jesús Criado Mainar: Martín de Mezquita, tesorero de la catedral de Nuestra Señora de la huerta de Tarazona (Zaragoza), Merindad de Tudela, nº 25, 2017. p 15.

[LABANYA-3] (pt) João Baptista Lavanha, Lupercio Leonardo de Argensola, Tomás Fermín de Lezaún y Tornos: Itinerario del reino de Aragón por don Juan Bautista Labaña. Establ. tipog. del Hospicio provincial, 1895. p 116.

[4] (es) Tarazona y el Moncayo, Red natural de Aragón n°7, Editorial Prades, 2006, ISBN 84-8321-807-0, p.149

[1]

[2]

[3]

[4]