La Chuvera
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
La Chuvera | |
Partida de Binéfar | |
Entidat • País • Municipio |
Partida Aragón Binéfar |
Superficie • Total |
139.481 m² |
Codigo postal | 22500 |
Parcelas | 12[1] |
Muga con | Alcort, A-22, mont Fobet |
La Chuvera[2] ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Se troba situada chunto a l'A-22, a l'ueste d'a localidat y mugando con a partida d'Alcort y o mont Fobet.
Toponimia
[editar | modificar o codigo]Apareixe por primera vegada o 3 d'agosto de 1766 en un protocolo notarial de José de Arias y Javierre relativo a una venda:
Benito Coll documenta a variant La Juera en una antiga escritura de 1582, que no se conserva en l'actualidad. O sustantivo chuvera deriva d'o latín IŬGU > jou en catalán y chubo en aragonés, con una consonant africada xorda en inicio de palabra caracteristica d'a fonetica aragonesa, asinas como d'o catalán apichat.
O termín viene d'o catalán dialectal jovera, estando "o puesto entre as dos claviellas d'o chubo, a on l'animal fica o tozuelo". Se troba tamién en a toponimia de Calazeit fendo referencia a un terreno que fa d'unión entre as zonas que lo rodian.[3]
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ (es) Sede Electrónica del Catastro
- ↑ (es) BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón.
- ↑ (en) Notas en torno a la toponimia de Binéfar (Huesca). Javier Giralt Latorre,