Fendo camín
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Fendo camín | |
|---|---|
| Idioma | Aragonés |
| Disco de Mario Garcés | |
| Publicación | 1983 |
| Grabación | Estudios Trak, Madrit, octubre de 1983 |
| País |  Aragón
|
Fendo camín estió o primer disco feito de raso en aragonés en a historia d'a luenga aragonesa. O suyo autor estió Mario Garcés, un d'os primers cantautors de Uesca.
O disco se gravó en os estudios Trak, de Madrit, mientres octubre de 1983, y arrocla 10 cancions. A primera canción ye a traducción a l'aragonés d'un poema d'o poeta francés Paul Éluard, "Liberté" (Libertat en a grafía de l'Academia de l'Aragonés, Libertá en a grafía de l'anyo 87). Atras 2 son d'o mesmo Mario Garcés. A resta son poemas de 7 poetas en luenga aragonesa -u en bella variedat de l'aragonés- mosicalizatos por Mario Garcés.
En a publicación d'iste disco, bi participoron o cunyo discografico Chiflo, Producciones Discográficas Linacero y o Consello d'a Fabla Aragonesa.
Cancions d'o disco[editar | modificar o codigo]
- Libertá, poema de Paul Éluard, traduccito a l'aragonés por Francho Nagore.
- Naxer cada maitín, poema de Francho Nagore.
- Dan as doze, poema de Chusé Mª Guarido Ubiergo.
- L'árbol d'a mía carrera, canción de Mario Garcés.
- Apara l'oído, poema de Miguel Santolaria.
- May, poema d'Ánchel Conte.
- Plebeba, poema en chistabín de Nieus Luzía Dueso Lascorz.
- Soledá, canción de Mario Garcés.
- Paisache, poema d'Eduardo Vicente de Vera.
- Pastós y zagalas, poema en cheso de Veremundo Méndez Coarasa.