Els Segadors

"Els Segadors"
Información cheneral
En aragonés	Os Segadors
Himno nacional Catalunya
País	Catalunya
Adopción	1993
Letras	Emili Guanyavents
Compositor	Francesc Alió
Idioma	Catalán
Chenero	Himno nacional

"Els Segadors" (orichinalment, "Los Segadors"; en aragonés, Os Segadors) ye lo himno oficial de Catalunya. A letra actual ye d'Emili Guanyavents, data de 1899 y ye calendata en l'anyo 1899, encara que se basa en un romance popular d'o sieglo XVII que bi heba estato replegato anyos denantes por o filologo Manuel Milá y Fontanals en o suyo Romancerillo catalán (1882).

Istos dos textos d'o himno (l'actual y l'historico) han estato los mas difunditos. Manimenos, lo texto actual d'Emili Guanyavents ye lo mas politico y reivindicativo, y estió ganador d'un concurso organizato con ista finalidat per a Unió Catalanista en 1899 que provocó una apasionata polemica publica y periodistica. A musica ye de Francesc Alió, qui la composó en 1892 en adaptando la melodia d'una canción ya existent.

Letra

Els Segadors (catalán)	Os Segadors (aragonés)
Catalunya, triomfant, tornarà a ser rica i plena! Endarrere aquesta gent tan ufana i tan superba! Tornada: Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç!	Catalunya, triunfant, tornará a estar rica y plena! Entazaga ista chent tan ufana y tan soberbia! Estrebiello: Buen truco de falz! Buen truco de falz, defensors d'a tierra! Buen truco de falz!
Ara és hora, segadors! Ara és hora d'estar alerta! Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines! Tornada	Agora ye hora, segadors! Agora ye hora d'estar perén! Pa cuan vienga unatro chunyo Esmolemos bien as ferramientas! Estrebiello
Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya: com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes! Tornada	Que tremole l'enemigo al veyer a nuestra ensenya: como femos cayer espigas d'oro, cuan convién segamos cadenas! Estrebiello

Datos: Q271585
Multimedia: Els Segadors / Q271585