Descusión:Turbera

Bi he quiesto posar en o prenzipio una nota aclaridera, perque pasa que en Uesca se diz muto más turbera como «turbulencia», remolino u golpe d'aire, que no como lo tipo de suel que reconoixemos en l'articlo. --Lascorz (Quiers cosa?) 18:28 6 feb 2009 (UTC)

Bueno, yo empecé el artículo antes de preguntarte, pensé que en aragonés se podía utilizar turbera como término especializado igual que en otros lenguajes y que paúl podría ser un término más general. Ocurre que viendo sitios donde la toponimia muestra Paúl como las Cinco Villas o zonas bastante mediterráneas de Teruel no veo probable que hubiera turberas en el pasado, al menos no las tipo ombrotróficas Bog, pero vamos tampoco soy especialista y claro está pudo haber condiciones más húmedas en sitios hoy secos hasta tiempos más recientes de lo que nos pensamos y haber perdurado en el periodo subatlántico actual por procesos de histéresis. De todos modos, hasta que desarrollemos más temas sobre zonas húmedas y tengamos las cosas más claras, y teniendo en cuenta que estamos de acuerdo en que la denominación más común de turbera es paúl, y aún teniendo en cuenta que pudiera haber paúls que no fueran turberas, provisionalmente podemos renombrar o fusionar ambos artículos usando como título Paúl.--EBRO 18:53 6 feb 2009 (UTC)

Yo sí que conoxeba as Turberas d'Anayet [1]...en iste caso á lo menos si se fa serbir o termín turbera ta ixa zona umeda que aparixe en a foto. Como "remolino" eba sentito bulturno --Willtron (?) 18:58 6 feb 2009 (UTC)

Por lo que ponen en el libro de toponimia de Exeya hay paules que se han formado a orillas de los ríos Arbas. Tendré que mirar algún día apuntes o libros de edafología y sedimentología para ver si estas zonas húmedas relacionadas con ríos se pueden llamar turberas bog o fen.--EBRO 10:37 7 feb 2009 (UTC)

Tremolar

En aragonés medieval existió la palabra Tremolar para decir turbera según María Rosa Fort Cañellas.--EBRO 19:23 9 mar 2009 (UTC)

Pero igual podría significar "lugar con alamos temblones" y no darse cuenta esta señora, ahora que pienso.--EBRO 19:29 9 mar 2009 (UTC)