Carral

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Iste articlo tracta sobre os carrals. Ta os despullos de ferrar, se veiga carral de fierro; ta atros usos, se veiga carral (desambigación).

Un auto 4x4 cubierto de bardo acarralau.

Os carrals (con a radiz bascoide <karr-, que indicaría «despullo», «cosa de refús») son os pegotes solidificaus de cualsiquier substancia que orichinalment estás liquida u polvorosa, y que s'han quedau secos sobre una superficie.

En aragonés, existe o verbo «acarralar-se», que describe l'acción de quedar-se apegada contra una superficie una substancia y tornar-se solida.

I hai arrienda fullín acarralau en a chuminera.

Qué carrals de bardo t'has feto en es pantalons!

Ixa palangana la tiengo puerca de carrals de pastura. Como a las gallinas les ne doi toz os días con ella...!.

Mira! Ixe perro viejo tuyo millor valdría que me le'n sacases, que siempre me se mete a dormir en as escaleras y me tiene a piedra acarralada de grasa. Además, bel día nos trepuzaremos beluno y i habrá una desgracia!

Se veiga tamién

• Cazcarria.

Referencias

• Datos: Q13048627