Bonyo (lesión)

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Ista pachina parla sobre o bonyo como lesión. Pa o bonyo feito en una superficie plana, por eixemplo en un auto, se veiga Bonyo.
«Pretaz firme, ixo fa meter-se o bonyo» (Appuiez fort, ça fait rentrer la bosse), grabau d'Honoré Daumier, 1838.

Un bonyo,[1][2] tronfín[3] u turón[4] en aragonés ye a protuberancia que se fa en a piel y teixius tovos que recubren o cranio cuan se recibe una tozolada, tozolazo u golpe en a capeza. Puestar que s'acompanye d'un hematoma u moratura u no.

Ye tipica en os ninos, que en os suyos chuegos y zandras s'esposan mas a tomar mal. Gosa estar una forma de lesión leve que baixa a boniquet entre os días siguients, y en principio no precisa mas tractamiento que aplicar-le frío en os primers ratos pa fer mas lenta l'acudida de sangre t'a lesión, como cualsiquier atra moratura.

Referencias[editar | modificar o codigo]

  1. MASCARAY SIN, Bienvenido, Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4
  2. ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions, 2003. ISBN 84-8094-052-2
  3. MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico», 2000. ISBN 84-7820-553-5
  4. (an)(es) ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario aragonés-castellano castellano-aragonés; Edicions Transiberiano, 2017. ISBN 978-84-16825-16-5

Se veiga tamién[editar | modificar o codigo]