Bonyo (lesión)

De Biquipedia
(Reendrezau dende Banya)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Ista pachina parla sobre o bonyo como lesión. Pa o bonyo feito en una superficie plana, por eixemplo en un auto, se veiga Bonyo.
«Pretaz firme, ixo fa meter-se o bonyo» (Appuiez fort, ça fait rentrer la bosse), grabau d'Honoré Daumier, 1838.

Un bonyo,[1][2] tronfín[3] u turón[4] en aragonés ye a protuberancia que se fa en a piel y teixius tovos que recubren o cranio cuan se recibe una tozolada, tozolazo u golpe en a capeza. Puestar que s'acompanye d'un hematoma u moratura u no.

Ye tipica en os ninos, que en os suyos chuegos y zandras s'esposan mas a tomar mal. Gosa estar una forma de lesión leve que baixa a boniquet entre os días siguients, y en principio no precisa mas tractamiento que aplicar-le frío en os primers ratos pa fer mas lenta l'acudida de sangre t'a lesión, como cualsiquier atra moratura.

Referencias[editar | modificar o codigo]

  1. MASCARAY SIN, Bienvenido, Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4
  2. ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions, 2003. ISBN 84-8094-052-2
  3. MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico», 2000. ISBN 84-7820-553-5
  4. (an)(es) ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario aragonés-castellano castellano-aragonés; Edicions Transiberiano, 2017. ISBN 978-84-16825-16-5

Se veiga tamién[editar | modificar o codigo]