Ir al contenido

Alamanico coloniero

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Alamanico coloniero
Deutsch Schwarzwald
Variedaz de l'alamanico

Situación d'o dialecto coloniero en Aragua
Localización cheografica
Estau {{{estau}}}
País {{{país}}}
Rechión {{{rechión}}}
Parlau en Venezuela
Lugars principals Colonia Tovar
Estatus
Atras denominacions {{{atras denominacions}}}
Charradors 50.000
Oficial en
Reconoixiu en {{{reconoixiu}}}
Regulau por
Vitalidat Alta
Literatura
Escritors principals
Rasgos dialectals Baixo alamanico
Clasificación lingüistica
Indoeuropea
Codigos
ISO 639-1 de
ISO 639-2 ger
ISO 639-3 gct
SIL

L'alamanico coloniero u alemán coloniero (en castellano alemán coloniero, en alemán Deutsch Schwarzwald) ye un dialecto alamanico charrau en o lugar venezolano de Colonia Tovar por bels mils de descendients d'os alemans que plegoron a iste país en 1843, por iniciativa d'Agustín Codazzi, procedents d'a Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemanya.

Ye un dialecto modificau de l'alamanico, una luenga altochermanica superior, subdivisión a la vegada de l'alto alemán, inintelichible con l'alemán stándard, que tamién proviene de l'alto alemán, ya que poseye en o suyo lexico ampres lingüisticos d'o castellano.

Bibliografía[editar | modificar o codigo]

  • (es) Blanco Hernández, Marlene: Introducción al análisis gramatical del Alemán de la Colonia Tovar. Universidad Central de Venzuela. Caracas, 1987.
  • (en) Redlich Perkins, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilms International. Ann Arbor, Michigan, Londres, 1978.
  • (de) Da Rin, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) - Eine soziolinguistische Untersuchung. Munich, 1995.
  • (es) Kanzler, Samuel Briceño: La Colonia Tovar y su gente. Tovar.