Ciclo carolinchio

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Lo ciclo carolinchio u materia de Francia, seguntes lo poeta medieval Jean Bodel, ye lo conchunto de leyendas que constituyen las cancions de chesta en la literatura francesa medieval.

Ye un conchunto diferent de la materia de Bretanya, historia lechendaria de las islas Britanicas, y de la materia de Roma, interpretación de los poetas medievals de la mitolochía griega y de la historia de la Antigüedat clasica.

Ye en la canción de Saisnes a on podemos leyer:

Ne sont que iij matières à nul homme atandant

De France et de Bretaigne, et de Rome la grant

Bi ha tres ciclos literarios que nengún no habría de deixar de conoixer

La materia de Francia, de Bretanya, y de Roma la gran

y contina caracterizando a cadagún:

Estas tres materias no se pareixen: ¡los cuentos de Bretanya son tan irreals y seductors! Mientres que las de Roma son cultas y plenas de significato y los de Francia veyen cada día la suya autenticidat confirmata!.

Entre los personaches centrals de la materia de Francia ye Carlos lo Gran y los suyos palacins, en especial Roldán, heroi de la Canción de Roldán, y Oliver, guerrero que se baralla a sobén contra Fierabrás. En los suyos orichens, la materia de Francia incluiba relatos de guerras y de fazanyas militars, y se basaba en los combates entre francos y sarracins (u moros) en tiempos de Carlos Martel y de lo mesmo Carlos lo Gran. La Canción de Roldán, por eixemplo, relata la batalla de Roncesvals en lo tiempo en que Carlos lo Gran chusto heba feito fuera a los musulmans de tierras occitanas, que allora se clamaban Aquitania. D'entre tiempo en que cautivoron lo chenero los elementos fantasticos y machicos china chana prenioron importancia. Bruixos y magos representan personaches negativos, pero los herois gosan tener l'aduya de lo poder machico de las reliquias.

Dimpués lo tiempo de las cancions de chesta, los temas de la materia de Francia amaneixen en atras manifestacions literarias. Uno de los eixemplos mes conoixitos ye lo de las epopeyas italianas de Ludovico Ariosto, Torcuato Tasso y atros autors menors: lo relato de Orlando Furioso fue preso dreitament de los cantars de chesta. Lo mesmo tema lo imitó Edmund Spenser mes tarde en anglés.

Atros relatos de la materia de Francia se troban en norrén, idioma en que s'escribió en Noruega en lo sieglo XIII la saga de Carlos lo Gran.