Rotiu
Un rotiu[1][2][3][4][5][nota 1], rotizo[5][nota 2], rot[5][nota 3] u eructo[5] ye una liberación de gas u d'aire dende o tracto dichestivo, lo más a sobén dende o estomago u o esofago, por a boca. De regular, ixe aire s'habrá tragau con a inchesta d'os alimentos.
Os rotius brincan con un soniu caracteristico, y se gosan considerar de mala educación y manca de polideza. O verbo que describe l'acción de sacar un rotiu ye rotir[6], rutir[2][3] u rutir-se.
Variants
[editar | modificar o codigo]- Rotiu, rotizo y rotido en Ribagorza,[4] que son rot en benasqués.[7] O verbo ribagorzano ye en toz os casos rotar[4][7][8], que se pronuncia "rotá".
- Rotiu en Tella,[6] seguntes Chabier Lozano. O verbo ye rotir.[6]
- Reglote[5][nota 4] y regolote[9] en a val d'Ansó, seguntes Miguel Ánchel Barcos. O verbo ye reglotar u reglotiar.[9]
Notas
[editar | modificar o codigo]- ↑ Con as variants rotito, rutiu, rutito y as mas castellanizadas rutido y rotido
- ↑ Con a variant rutizo
- ↑ Con a variant rut
- ↑ Con as variants regrot y regloto
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ (es) TOMÁS ARIAS, Chabier, El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999. ISBN 84-8127-095-4
- ↑ 2,0 2,1 (es) CORONAS CABRERO, Mariano, Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe); Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2
- ↑ 3,0 3,1 (es) QUINTANA i FONT, Artur, El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3
- ↑ 4,0 4,1 4,2 (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 (es) LOZANO SIERRA, Chabier, Aspectos Lingüísticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-8094-062-7
- ↑ 7,0 7,1 (es) BALLARÍN CORNEL, Ángel, Diccionario del benasqués; Zaragoza, 1978. Consultable en linia a traviés de (an)(es)(en) Diccionario del benasqués. Consultau o 24 de marzo de 2019.
- ↑ (es) TURMO MUR, Vicente, Vocabulario de Graus en www.LaBullanga.com; Consultau o 24 de marzo de 2019.
- ↑ 9,0 9,1 (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0
