Idioma afrikaans

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Afrikaans
Atras denominacions:	{{{atrasdenominacions}}}
Parlau en:	Sudafrica, Namibia
Rechión:	{{{territorios}}}
Etnia:	{{{pueblo}}}
Parladors: • Nativos: • Atros:	1,5 millons • 6.200.000 • 4.000.000
Posición:	11 (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:	Indoeuropea Chermanica Occidental Afrikaans
Estatus oficial
Oficial en:	Sudafrica
Luenga propia de:	{{{propia}}}
Reconoixiu en:	{{{reconoixiu}}}
Regulau por:	Die Taalkommissie
Codigos
ISO 639-1	af
ISO 639-2	afr
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	afr
Extensión d'o Afrikaans

L'afrikaans^[1] ye una luenga chermanica charrata mas que mas en Sudafrica y Namibia. Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos neerlandeses que viviban en a Colonia d'o Cabo.

Mediato o sieglo XIX yera una luenga oral sin representación escrita ni formas literarias, pues a luenga oficial yera o neerlandés.

Ye una d'as luengas oficials de Sudafrica, y ye usata mayoritariament por os blancos que viven en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prencipió a utilizar-se en as escuelas y inició o camín enta a oficialidat, declarata en l'anyo 1925.

Mientres o sieglo XX s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable producción en toz os campos. O suyo maximo exponent ye Breyten Breytenbach, autor entre atras obras de Ysterkoei Moet Sweet (poesia, 1964) y As verdaderas confesions d'un terrorista blanco (1984).

Comparanza con atras luengas

Afrikaans	Neerlandés	Alemán	Anglés	Aragonés
aksie	actie	Aktion	action	acción
baba	baby	Baby	baby	ninón
bed	bed	Bett	bed	leito
boek	boek	Buch	book	libro
broer	broer	Bruder	brother	chirmán
dogter	dochter	Tochter	daughter	filla
eet	eten	essen	eat	minchar
en	en	und	and	y
kat	kat	Katze	cat	gato
lughawe	luchthaven	Flughafen	airport	aeropuerto
maak	maken	machen	make	fer
my	mijn	mein	my	o mío
oop	open	offen	open	ubrir
skool	school	Schule	school	escuela
vyf	vijf	fünf	five	cinco
vir	voor	für	for	por
wat	wat	was	what	qué

Referencias

↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

Wikipedia

Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puez vesitar-la y contribuyir en Wikipedia en afrikaans.

Familia chermanica
- Diasistema norrén occidental: Islandés \| Feroés \| Norn \| Noruego (Nynorsk) - Diasistema norrén oriental: Noruego (Bokmål) \| Danés \| Sueco \| Gotlandés - Diasistema occidental anglico: Anglés \| Escocés - Diasistema occidental frisón: Frisón occidental \| Frisón septentrional \| Frisón oriental - Diasistema occidental baixo franco: Afrikaans \| Neerlandés - Diasistema occidental baixo alemán: Baixo alemán - Diasistema occidental alto alemán: Alemán stándard \| Alamanico \| Bavaro \| Limburgués \| Luxemburgués \| Yiddisch - Diasistema oriental: Gotico

Datos: Q14196
Multimedia: Afrikaans language / Q14196

[DORTO-1] (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

[1]