Diferencia entre revisiones de «Salobral-Gascons»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 16:58 6 oct 2014

Salobral-Gascons (Salobral-Gascones en castellán) ye un lugar aragonés de la comarca de Xiloca, en la provincia de Teruel, situato en lo municipio de Calamocha.

La suya población ye de 74 habitants (1980).

Cheografía

Lo lugar de Salobral-Gascons se troba situato a 874 metros d'altaria sobre lo libel de la mar, a una distancia de 4 km de Calamocha, la capital de lo suyo municipio.

Toponimia

Prene lo suyo nombre d'un parache de lo termin municipal de Calamocha dito Salobral y d'un despoblato medieval que figura en lo "Libro vermello de l'Archivo Colechial de Daroca" latinizau como Villargasconem:

Clerici et ecclesia Sancti Petri habent Olalia, Pelarda, Fuentesclaras, Villargasconem, Lectago, Luco, Tramasaquas, Salze, Villalpardo, Torralva del Senyor, Badules, Tordenigris, Ferrera.

Salobral significa en aragonés terreno salobrenco, con muito salobre, y ye una parola ya documentada en lo latín medieval escrito en lo sieglo XI en Aragón como salobrar. Gascons ye un toponimo que fa referencia a la repoblación medieval en la que participoron gascons u occitans en cheneral.

Lugars d'o municipio de Calamocha
Poblaus: Collados \| Cuenca Buena \| Cutanda \| Lechago \| Luco de Xiloca \| Navarret \| Nueros \| Olalia \| Lo Pueyo \| Valverde \| Lo Villarello Despoblaus: Estación Vega \| Salobral-Gascons

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 }}
-'''Salobral-Gascons''' (''Salobral-Gascones'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[lugar]] [[Aragón|aragonés]] d'a [[Comarcas d'Aragón|comarca]] d'o [[Xiloca]], en a [[Provincias d'Espanya|provincia]] de [[Provincia de Teruel|Teruel]], situato en o municipio de [[Calamocha]].
+'''Salobral-Gascons''' (''Salobral-Gascones'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[lugar]] [[Aragón|aragonés]] de la [[Comarcas d'Aragón|comarca]] de [[Xiloca]], en la [[Provincias d'Espanya|provincia]] de [[Provincia de Teruel|Teruel]], situato en lo municipio de [[Calamocha]].
-A suya [[Población humana|población]] ye de 74 habitants ([[1980]]).
+La suya [[Población humana|población]] ye de 74 habitants ([[1980]]).
 == Cheografía ==
-O lugar de Salobral-Gascons se troba situato a 874 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o ran d'a mar, a una [[distancia]] de 4 [[km]] de [[Calamocha]], a [[Capital (politica)|capital]] d'o suyo municipio.
+Lo lugar de Salobral-Gascons se troba situato a 874 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre lo [[libel de la mar]], a una [[distancia]] de 4 [[km]] de [[Calamocha]], la [[Capital (politica)|capital]] de lo suyo municipio.
 == Toponimia ==
-Prene o suyo nombre d'un [[despoblato]] [[Edat Meya|medieval]] clamato ''Gascons'' y d'un parache clamato ''Salobral'', parabra que en [[Idioma aragonés|aragonés]] significa terreno salobrenco, con muito [[salobre]], y que ya ye documentata como ''salobrar'' en lo [[sieglo XI]].
+Prene lo suyo nombre d'un parache de lo [[termin municipal]] de Calamocha dito ''Salobral'' y d'un [[despoblato]] [[Edat Meya|medieval]] que figura en lo "''[[Libro vermello de l'Archivo Colechial de Daroca]]''" latinizau como ''Villargasconem'':
+{{cita|Clerici et ecclesia Sancti Petri habent [[Olalia]], [[Pelarda]], [[Fuentesclaras]], '''Villargasconem''', [[Lechago|Lectago]], [[Luco de Xiloca|Luco]], [[Tramasaguas|Tramasaquas]], [[La Salce|Salze]], [[Villalpardo (Comunidat de Daroca)|Villalpardo]], [[Torralbiella|Torralva del Senyor]], [[Badules]], [[Torre los Negros|Tordenigris]], [[Ferrera de los Navarros|Ferrera]].}}
+''[[Salobral]]'' significa en [[Idioma aragonés|aragonés]] terreno salobrenco, con muito [[salobre]], y ye una parola ya documentada en lo [[latín medieval]] escrito en lo [[sieglo XI]] en Aragón como ''salobrar''. ''Gascons'' ye un toponimo que fa referencia a la [[repoblación medieval]] en la que participoron [[gascons]] u [[occitans]] en cheneral.
 {{Lugars de Calamocha}}