Descusión:Tuber

Habrá que aclarar en este artículo, como se ha hecho en el de la patata la relación entre las denominaciones de las patatas y trufas en aragonés y catalán antiguo, un tema que un día Lascorz y yo comentábamos en el mesenger. Una duda que tengo es si se dice trumfa o trunfa, ya que creo que lo que es -mf- en catalán se hace -nf- en aragonés, igual que comte se hace conte.--EBRO 09:30 26 may 2009 (UTC)[responder]

En aragonés s'escribe con -n-. Manimenos, a reyalizazión, como pasa con todas as nasals debant de consonant, biene dada por o punto d'articulazión d'a consonant siguient (y ye, por ixo, labiodental en iste caso). Asinas, se podría dezir que i hai un archifonema nasal, que fa que trunfa u informal, ambista/anvista, anterior, zanzero, inquiesto sigan en reayalidat reyalizazions foneticas diferents. --Juan Pablo 10:22 26 may 2009 (UTC)[responder]

He mirau de tresladar-lo pero ya tenemos trunfa. Caldrá desambiguar antes.--Juan Pablo 10:25 26 may 2009 (UTC)[responder]

Treslado ta Tuber, que ye o chenero latino. As formas son:

Tuber spp. (en cheneral, y atros cheners parellanos): cazoleta (FNL.); truba (ta.); trufa (torr.); trunfa (F., FNL.); tuberas (PA.); túberas (PE., BRA.); tufera (OT.); túferas (PE., BRA.). Trunfa se diz en a Fueba, y PA. PE. BRA. OT. son dizionarios de bozes aragonesas d'o XIX y XX (Pardo Asso, Peralta, Borao y Otín).--Juan Pablo 13:58 11 chun 2009 (UTC)[responder]