Descusión:Acer

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

O tema d'as denominazions tradizionals d'o chenero Azer merexe a pena d'esaminar-lo enantes de prener una dezisión. Por ixo encomiento por a denominazión zentifica. Lo menos bi ha dos cheosinonimos: azirón y escarrón?. E unas denominazions diferents en os residuos d'aragonés de Tergüel, e a més un antigo toponimo en l'aria de muga entre Tergüel e Castellón referito a formazions forestals d'azirons que bi ha en ixa zona.--EBRO 14:38 10 set 2009 (UTC)

Sí, por o que beigo as denominazions son siempre chenericas y no fan referenzia a una espezie concreta. Os dos cheosinonimos estendillaus son azirón (oriental) con a suya bariant azironero (menos emplegau), y escarrón (ozidental) (tb. escarronero, y menos escarronera) y bellas bariants foneticas locals: ezquerrón, izcarrón, lizcarrón... . Trobo tamién illón en Ansó, Echo, y en as altas cinco villas, pero en o dizionario ansotano que tiengo me da que illón sería un fraxino. Cal dezir que en Ansó y Echo tamién se troba escarrón. O unico nombre espezifico que trobo sería: Acer negundo: Azirón de fuella de fraxín, Azirón de fuella fendita, pero tampoco a fuent ye clara: Vidaller da como fuent "parolas sueltas amaneixidas en Fuellas".--Juan Pablo 17:38 10 set 2009 (UTC)
Atras denominazions que he visto en un articlo d'o lesico bechetal de Tergüel:
  • A forma árcel, ye de Aliaga, Puertomingalbo e Fortanet.
  • Ácere ye de La Puebla de Balberde e la documenta Loscos
  • Ace ye de Montalbán y Estercuel, y se relaciona con la anterior. El DRAE la da como general? Y se veye ÁZERE en el DCELC.
  • Ácer ye d'o dizionario de Borao e d'Autoridaz.
  • L'acer pseudoplatanus tamién se diz arracadero en La Iglesuela (creigo que en La Iglesuela no bi ha pseudoplatanus e ye lo granatense, y se replega arrecaredo en Fortanet pero no espezificament pa o pseudoplatanus.
  • Comentan azerón en PARDO e ALEANR, pero no se si se refieren a Tergüel u a l'Alto Aragón.--EBRO 17:11 13 set 2009 (UTC)