Canción de Sant Alexis

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

A "Canción de Sant Alexis" ye una parrafiquera de poemas anonimos de caracter hagiografico, descriptivos d'a vida de bel santo. Esta obra medieval lo fa de Sant Alexis. A "Canción de Sant Alexis" ye considerada o texto mas viello que ye escrito en francés encara que con una clara intencionalidat relichiosa, presenta una gran influencia d'os cantars de chesta. Ye considerau o documento escrito que empecipia a literatura en francés y que marca o comencipio de l'hachiografia, tendencia literaria que perduró cualques sieglos y fació naixer obras literarias arrienda, buena cosa centradas en a vida de santos y santas, una d'as mas conoixidas ye a Vida de Santa Maria Echipciana.

Una d'as primeras versions y a mas completa ye conformada per 125 quintillas de versos decasílabicos en asonant.

En l'actualitat, bi ha documentadas ueito versions escritas en francés, belunas en prosa i altras en rima, indo entazaga as mas viellas ta part de o sieglo XI. As versions conservadas proceden d'o sieglo XII, pero l'orichinal, se escribió en o sieglo XI fue transmitiu per tradición oral dica a la suya redacción en texto escrito. Per a suya configuración pareix que se va redactar asinas pa ser representada en un escenario.

En relación con o lenguache emplegau se puede veyer una evolución d'as primeras versions u es fragmentos mes viellos, on s'usa una variedat de luenga mas cercana a l'anglo-normando, dica as versions mes completas d'o sieglo XII on se puede veyer una luenga francesa de caracter mas romanico anque encara sin conformar de tot. Posteriorment fue adaptau a atros idiomas europeus, lo que va contribuir a o suyo mayor conoiximiento y difusión en o mundo occidental. Ixo, manimenos que tamién bi ha testimonio d'este texto literario en Siria, Grecia, y en paises eslaus l'Est d'Europa.

• Datos: Q1416340