Ir al contenido

Bun îi vinul ghiurghiuliu

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Bun îi vinul ghiurghiuliu
Información cheneral
En aragonés Bueno ye o vin rosato
Letras Maria Tănase
Idioma rumano
Chenero musica tradicional

Bun îi vinul ghiurghiuliu ye canción tradicional en rumano composata por Maria Tănase que dimpués han versionato diferents cantaires y grupos de Rumanía y Republica de Moldavia de gran renombre como Mădălina Manole, Oana Cătălina Chiţu y recientment o grupo moldavo Millenium. Cuasi siempre la cantan mullers artistas en cuenta d'artistas masculins, y a vegatas con parolas mal pronunciatas imitando l'efecto produciu por o vin en a parla.

Representa un eixemplo de canción de tabierna u dedicata a lo vin en linia con cancions de países mediterranios y d'o sud d'Europa como Lo vi de Batea (Tierras de l'Ebro de Catalunya) u In vino veritas (Dalmacia, en Croacia).

(orichinal en rumano)

Bun îi vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin târziu
Mai pe brumă, mai pe-omăt
Mult mai beu şi nu mă-mbăt

M-am jurat că n-oi mai be
Dar eu nu mă pot ţâne
Bun îi vinul, bine-mi place
Nu ştiu viei ce i-oi face

Vinişor de poamă rară
Se suie-n cap făr' de scară
Vinişor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi

Bun îi vinul şi gustos
Când îl bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urât
Se opreşte vinu-n gât.

Vinclos externos

[editar | modificar o codigo]