Alamanico alsaciano
|
Iste articlo ye escrito con as normas graficas EFA. Si quiers, puez aduyar cambiando a la grafía oficial de Biquipedia y sacando dimpués ista plantilla. |
| Alsaciano Elsässisch | |
|---|---|
Variedatz de l'alamanico
| |
 Alsaciano en royo entre as luengas altochermanicas superiors | |
| Localización cheografica | |
| Estau | {{{estau}}} |
| País | {{{país}}} |
| Rechión | {{{rechión}}} |
| Parlau en |  Alsacia
|
| Lugars principals | |
| Estatus | |
| Atras denominacions | {{{atras denominacions}}} |
| Charradors | 700.000 |
| Oficial en | |
| Reconoixiu en | {{{reconoixiu}}} |
| Regulau por | |
| Vitalidat | Alta |
| Literatura | |
| Escritors principals | |
| Rasgos dialectals | Baixo alamanico |
| Clasificación lingüistica | |
| Indoeuropea | |
| Codigos | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | gsw |
| ISO 639-3 | gsw |
| SIL | |
L'alsaciano (en francés alsacien, en alemán Elsässisch) ye un conchunto de parlas chermanicas, d'o grupo d'o baixo alamanico, orichinarias d'Alsacia, rechión a l'este de Francia que muga con Alemanya y que ha pasau a estar a un canto y l'atro d'a muga en quantas vegadas. Istas parlas s'emplegan en quasi toda Alsacia difuera de bellas poblacions de l'ueste y d'o sud, a on se parla francés.
No ye facilment intelichible ta os parlants de l'alemán stándard. Ye muit relacionau con parlas como l'alemán suizo de Basilea y o suabio (Schwäbisch), con influyencias francesas.
Muitos parlants escriben en alemán stándard, encara que os nombres d'as carreras (antis nomás en francés, agora bilingüe en bells puestos, mas que mas en Estrasburgo) pueden utilizar formas locals.
Actualment, bi ha a-saber-los artistas que s'expresan en alsaciano como Tomi Ungerer, René Schickéle, Jean Egen, Roger Siffer, Germain Muller, Liselotte Hamm y Jean-Marie Hummel, René Egles, Sylvie Reff u Kansas of Elsass, entre atreo. O grupo René Schickele-Gesellschaft, que fue creyau en 1965, tamién promueve o suyo uso y amostranza.
Eixemplos de parolas en alsaciano[editar | modificar o codigo]
| Aragonés | Alsaciano | Alemán |
|---|---|---|
| Tierra | Arda | Erde |
| Cielo | Himmel | Himmel |
| Augua | Wasser | Wasser |
| Fuego | Fir | Feuer |
| Hombre | Mann | Mann |
| Muller | Freu | Frau |
| Minchar | essa | essen |
| Beber | trinka | trinken |
| Gran | gross | groß |
| Chicot | klein | klein |
| Nueit | Nacht | Nacht |
| Día | Dâa | Tag |