Idioma afrikaans
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Afrikaans | ||
|---|---|---|
| Atras denominacions: | {{{atrasdenominacions}}} | |
| Parlau en: | Sudafrica, Namibia | |
| Rechión: | {{{territorios}}} | |
| Etnia: | {{{pueblo}}} | |
| Parladors:
• Nativos: |
1,5 millons
• 6.200.000 | |
| Posición: | 11 (Ethnologue 1996) | |
| Filiación chenetica: | Indoeuropea Chermanica |
|
Estatus oficial
| ||
| Oficial en: |  Sudafrica
| |
| Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
| Reconoixiu en: | {{{reconoixiu}}} | |
| Regulau por: | Die Taalkommissie | |
Codigos
| ||
| ISO 639-1 | af | |
| ISO 639-2 | afr | |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
| SIL | afr | |
 Extensión d'o Afrikaans
| ||
L'afrikaans[1] ye una luenga chermanica charrata mas que mas en Sudafrica y Namibia. Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos neerlandeses que viviban en a Colonia d'o Cabo.
Mediato o sieglo XIX yera una luenga oral sin representación escrita ni formas literarias, pues a luenga oficial yera o neerlandés.
Ye una d'as luengas oficials de Sudafrica, y ye usata mayoritariament por os blancos que viven en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prencipió a utilizar-se en as escuelas y inició o camín enta a oficialidat, declarata en l'anyo 1925.
Mientres o sieglo XX s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable producción en toz os campos. O suyo maximo exponent ye Breyten Breytenbach, autor entre atras obras de Ysterkoei Moet Sweet (poesia, 1964) y As verdaderas confesions d'un terrorista blanco (1984).
Comparanza con atras luengas
| Afrikaans | Neerlandés | Alemán | Anglés | Aragonés |
|---|---|---|---|---|
| aksie | actie | Aktion | action | acción |
| baba | baby | Baby | baby | ninón |
| bed | bed | Bett | bed | leito |
| boek | boek | Buch | book | libro |
| broer | broer | Bruder | brother | chirmán |
| dogter | dochter | Tochter | daughter | filla |
| eet | eten | essen | eat | minchar |
| en | en | und | and | y |
| kat | kat | Katze | cat | gato |
| lughawe | luchthaven | Flughafen | airport | aeropuerto |
| maak | maken | machen | make | fer |
| my | mijn | mein | my | o mío |
| oop | open | offen | open | ubrir |
| skool | school | Schule | school | escuela |
| vyf | vijf | fünf | five | cinco |
| vir | voor | für | for | por |
| wat | wat | was | what | qué |
Referencias
- ↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
| Familia chermanica | ||
|---|---|---|
| - Diasistema norrén occidental: Islandés | Feroés | Norn | Noruego (Nynorsk) - Diasistema norrén oriental: Noruego (Bokmål) | Danés | Sueco | Gotlandés - Diasistema occidental anglico: Anglés | Escocés - Diasistema occidental frisón: Frisón occidental | Frisón septentrional | Frisón oriental - Diasistema occidental baixo franco: Afrikaans | Neerlandés - Diasistema occidental baixo alemán: Baixo alemán - Diasistema occidental alto alemán: Alemán stándard | Alamanico | Bavaro | Limburgués | Luxemburgués | Yiddisch - Diasistema oriental: Gotico | ||