Franco moselán
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Franco moselán Moselfränkisch | |
|---|---|
Variedaz de l'alemán central
| |
 Aria a on se charran o franco moselán y o luxemburgués con as isoglosas entre l'uso de "op" y "of" (alemán stándard: auf) | |
| Localización cheografica | |
| Estau | {{{estau}}} |
| País | {{{país}}} |
| Rechión | {{{rechión}}} |
| Parlau en |  Alemanya Belchica Francia Rumanía
|
| Lugars principals | Renania d'o Norte-Westfalia, Renania-Palatinato, Sarre, Lorena, Lidje |
| Estatus | |
| Atras denominacions | {{{atras denominacions}}} |
| Charradors | ? |
| Oficial en | |
| Reconoixiu en | {{{reconoixiu}}} |
| Regulau por | |
| Vitalidat | Alta |
| Literatura | |
| Escritors principals | |
| Rasgos dialectals | Alemán central |
| Clasificación lingüistica | |
| Indoeuropea | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
| SIL | |
O franco moselán (en alemán Moselfränkisch) ye un grupo de dialectos de l'alto alemán central occidental formau por variedaz d'o franco central. Se charran en o sud de Renania a o largo d'a compleganza d'a Mosela, en Siegerland en o estau alemán de Renania d'o Norte-Westfalia, en a parti occidental de Renania-Palatinato y Sarre, a o sud d'a Comunidat Chermanofona de Belchica y en o vecín departamento francés de Mosela (en o districto de Boulay-Moselle). O dialecto conoixiu como saxón transilvano se charra tamién en a rechión de Transilvania en Rumanía, como resultau d'a emigración de numerosos saxons transilvanos a istas tierras entre os anyos 1100 y 1300, procedents prencipalment d'arias a on se charraban dialectos francos moselans ta par d'alavez.
Variedaz
A transición entre os diferents dialectos ye gradual.[1] Muitos dialectos francos moselans s'han convertiu en variedaz standardizadas, lo que fa que puedan considerar-se luengas independients, mas que mas debiu a la suya inintelichibilidat ta os fablants d'alemán stándard:
- Luxemburgués (Lëtzebuergesch)
- Franco lorenés
- Saxón transilvano
- Hunsrückisch riograndense (Hunsrik)
Se veiga tamién
- Franco renano (grupo dialectal vecín relacionau)
- Meuse-Rhenish
Bibliografía
- (de) Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. dtv-Verlag, München (Munich) 2005; ISBN 3-423-03025-9.