Wikipedia:Tabierna/Atros/Archivo/01-2010

Grafía

Ya podez meter os tetulos a tresladar en Wikipedia:Cambeyo grafia (Sí ya sé que tien que lebar azento, pero á lo mio python encara no le cuacan os azentos... :-D)... encara soi fendo con o bot as pachinas...asinas que en ista tardi serán totas feitas... por agora podez prenzipiar en Wikipedia:Cambeyo grafia/A.... exemplo d'edizión que se puet fer: [1] ye dezir, quitar d'a lista pachinas que no sía menester tresladar (nomás acronimos y nombres en atras luengas... ye dezir,...no quitez una parola que creigaz que no s'ha de cambear, porque no conoxemos encara as normas y puet estar que a la fin sí s'aiga de cambear...asinas que nomás se quitan acronimos y nombres/toponimos en atras luengas en alfabeto latín!!! Exemplo "A-68", "Albert Einstein", "Aanon_Gunerius_Knudsen"... cosas que NO bi ha que sacar: cualsiquier tetulo en aragonés...encara que nos parixca que no bi ha cambeyos y que en meter-lo en a colunna d'a dreita o vinclo aparixca en azul, cal dixar-lo porque puet haber cambeyos (ta ixo esiste a colunna feito... ta saber que encara que o binclo sía azul no s'ha feito garra treslau d'ixe articlo) y tampoco no s´han de borrar nombres/toponimos d'atros alfabetos no latins...porque puet estar que nusatros l'aigamos adaptato d'una traza y con a nueba grafía pueda adaptarse d'atra... por exemplo no sé...Xarapoba... y agora s'adapta como Xarapova... no sé... no sacar-los d'a lista)...bueno y á más de quitar as pachinas que no s'han de tresladar tamién lo que bi ha que fer en istas listas ye meter en a segunda colunna o nombre en grafía nueva... lo normal ye que aparixca en royo o enlaze... millor....asinas cuan faigamos os treslaus se tornará azul y sabremos que ya ye tresladato... pero parar cuenta de que tamién puet estar que ya apareixca en azul (por exemplo pq tenemos una reendrezera en grafía SLA/etimolochica),...no ye problema, ta ixo esiste a colunna terzera (feito) ta marcar si ya u no feito lo treslau... Si tenez dandalos me podez preguntar... --Willtron (?) 14:04 3 chi 2010 (UTC)

Buen treballo, Will, ya eba visto que hi treballabas. Ista tarde faré bella cosa, --Manuel Trujillo Berges 14:17 3 chi 2010 (UTC)

Important: tampoco no s'han de borrar os toponimos con nombre en aragonés: Amburgo, Barzelona, Chirona, Balenzia, Murzia... --Manuel Trujillo Berges 14:24 3 chi 2010 (UTC)

Ah, y tampoco no cal borrar-ie as reendreceras (ya lo ficei expresament o d'incluyir as reendreceras, porque i hai casos en que os articlos fan vinclos con varias versions d'o títol prencipal (ej. ballibió y balle de bio) y caldrá tener no nomás l'articlo prencipal con uves, pero tamién as reendreceras prencipals caldrá que las tengamos con grafía nueva).--Juan Pablo 15:25 3 chi 2010 (UTC)

Síp...chusto ixo le deziba á JR...en o caso d'as reendreceras igual se puet meter en a colunna "comentarios" bel comentario que diga "reendrecera" ta localizar-las... pero no sacar-las --Willtron (?) 15:44 3 chi 2010 (UTC)

Bueno, ya son feitas totas as pachinas! S'ubre a beda! :-D --Willtron (?) 16:13 3 chi 2010 (UTC)

Paraz cuenta en que os articlos creyatos agora cal adibir-los á man á ixas listas, si se veye que a grafía cambeyará (p.ex. as "desambigaCions")... --Manuel Trujillo Berges 17:47 3 chi 2010 (UTC)