San Petrike dantza

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

San Petrike dantza, Xan Petrike dantza, Jean Petike dantza (O baile de Sant Pedro) ye una danza basca orichinaria d'Iparralde y Baztan. Tamién lo bailan en o Biarn, on li dicen Lepetike danse. O nombre podría derivar d'a denominación d'o popular baile francés Jeant Petit qui danse ("Chuan o chicot qui baila".

En o Baztan ye dito Ipurdi dantza, significa O Baile d'o Trasero (literalment Baile d'o Cul), ya que en un inte d'o baile os danzants s'acachan y tocan o suelo con o trasero.

En l'anyo 1991 o grupo de folk Oskorri publicó esta danza adintro d'o suyo disco Hi ere dantzari ("Tu tamién bailando").

Coreografia

Ye un chuego clasico en o que se van acumulando nuevos movimientos u figuras dimpués de cada repetición de pasos de danza feitos, rematando cuan ya s'haigan incorporato toz os movimientos conoixitos.

A coreografía se distingue en dos parz: primero a part que se baile, y dimpés un chuego on se va tocando o suelo con diferents parz d'o cuerpo (piez, didos, chinollos, codos, orellas, cul...), pa rematar a la fin o baile con una voltereta ("itzulipurdi").

Os dantzaris, mientres bailan, cantan a siguient canción en basco:

En basco Oin punta batez! Beste nor batez! Sortik** eta ingura! Oin punta batez! Beste nor batez! Erion batez! Beste noiz batez! Sortik eta ingura! Oin punta batez! Beste nor batez! Erion batez! Beste noiz batez! Belaunon batez! Beste non batez! Sortik eta ingura! Oin punta batez! Beste nor batez! Erion batez! Beste noiz batez! belaunon batez! Beste non batez! Ukondo batez! Beste non batez! Sortik eta ingura! Oin punta batez! Beste nor batez! Erion batez! Beste noiz batez! belaunon batez! Beste non batez! Ukondo batez! Beste non batez! Ipurdi batez! Beste non batez! Sortik eta ingura! Oin punta batez! Beste nor batez! Erion batez! Beste noiz batez! Belaunon batez! Beste non batez! Ukondo batez! Beste non batez! Ipurdi batez! Beste non batez! Zein buru batez! Beste non batez! eta itzuli ipurdi!!!

En aragonés Con una punta d'o piet! Con l'atra! En piet y amanat-vos! Con a punta d'o piet! Con l'atra! Con un dido! Atra vegata! En piet y amanant-vos! Con a punta d'o piet! Con l'atra! Con un dido! Atra vegata! Con o chinollo! Con l'atro! En piet y amanat-vos! Con a punta d'o piet! Con l'atra! Con un dido! Atra vegata! Con o chinollo! Con l'atro! Con o codo! Con l'atro! En piet y amanat-vos! Con a punta d'o piet! Con l'atra! Con un dido! Atra vegata! Con o chinollo! Con l'atro! Con o codo! Con l'atro! Con o cul! En atro puesto! En piet y amanat-vos! Con a punta d'o piet! Con l'atra! Con un dido! Atra vegata! Con o chinollo! Con l'atra! Con o codo! Con l'atro! Con o cul! En atro puesto! Con a cabeza! En atro puesto! ¡¡¡Y voltereta!!!

Sortik** (en el basco d'a versión orichinal) / Zutik (en la version de Oskorri y en euskara batua) = En piet.

Vinclos externos

• Versión en directo d'o grupo de folk Oskorri de San Petrike dantza (versión de concierto)
• Versión d'o grupo de folk Oskorri de San Petrike dantza (versión estudio)
• Ensayo de San Petrike dantza d'o grupo de danza Berbalagun de Galdakao
• Baile multitudinario de San Petrike dantza en o campo de futbol de Sondika mientres o Dantzari Eguna 2009
• San Petrike dantza en directo d'o grupo de ninos (eu)
• San Petrike en directo d'o grupo d'os lugars de Lezaun Abarzuza en Tierra Estella, Navarra (eu)