Pokémon (anime)

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Logo

Pokémon (chaponés: ポケットモンスタ Hepburn: Poketto Monsutā) ye una serie basada en os videochuegos de Pokémon. La serie va arribar a l'extranchero antes que los videochuegos, y ha dau motivo pa unas quantas cintas.

Historia[editar | editar código]

Ye un choven de 10 anyos que emprende lo suyo viache chunto a lo suyo companyero Pikachu. En o suyo viache se trobará a personaches como Misty y Brock y, antagonistes como lo Team Rocket y la cazadora J. Lo suyo obchectivo ye aconseguir totas as medallas y ir a liga Pokémon pa ganar-la y estar lo millor mestre Pokémon. Tamién s'enfrentará a duros rivals como Gary y Tobias y, habrá de salvar lo mundo chunto los suyos amigos y los déus Pokémon (mas conoixius como os Pokémons lechendarios).

Nombres d'as series[editar | editar código]

  • Pokémon la serie orichinal (Temporadas 1-5)- as aventuras a Kanto, las Islas Narancha (rechión exclusiva de l'anime) y Johto.
    • Pokémon: Indigo League: la serie orichinal, que cubre las aventuras a Kanto y la Meseta Añil. Lo subtítolo "Indigo League" no ye oficial, lo titol ye simplament "Pokémon".
    • Pokémon: Adventures on the Orange Islands (Aventuras a las Islas Narancha): cubre la historia a las Islas Narancha.
    • Pokémon: The Johto Journeys: encieta a l'inicio d'o viache a Johto y acaba quán los protagonistas arriban a Ciudat Bladar.
    • Pokémon: Johto League Champions: contina con as aventuras a Johto, y acaba quán arriban a Ciudat Orquídia.
    • Pokémon: Master Quest: finaliza con as aventuras a Johto.
  • Pokémon: Advanced Generation (Temporadas 6-9): Contina con as aventuras a Hoenn y lo Frent de Batalla, dica Pokémon.
    • Pokémon: Advanced: encieta án acaba Master Quest, y cubre las aventuras a Hoenn dica que los protagonistas deixan Ciudat Malvalona pa primo vegada.
    • Pokémon: Advanced Challenge: cubre los tres gimnasos y quatro concursos siguients.
    • Pokémon: Advanced Battle: cubre los zaguers dos gimnasos, dos concursos, lo Gran Festival, la Liga de Hoenn y lo prencipio d'o Frent de Batalla.
    • Pokémon: Battle Frontier: cubre la resta d'as instalacions d'a Buega de Batalla, asinas como los Concursos y Gran Festival de Kanto.
  • Pokémon: Diamond & Pearl (Temporadas 10-13): las aventuras a Sinnoh. Contina án s'acaba Advanced Generation, con Hikari como personache prencipal. L'aventura encieta con Hikari dica quán Ash y Hikari aconsiguen los suyos obchectivos (arribar a la liga de Sinnoh y ganar los concursos respectuvamente).
    • Pokémon: Diamond & Pearl:
    • Pokémon DP: Battle Dimension:
    • Pokémon DP: Galactic Battles:
    • Pokémon DP: Sinnoh League Victors (Los Vencedors d'a Liga d'o Sinnoh):
  • Pokémon BW (Temporadas 14-16):
    • Pokémon BW:
    • Pokémon BW: Rival Destinies (Destins Rivales)
    • Pokémon BW: Adventures in Unova (Aventuras a Unova)
      • Pokémon BW: Adventures in Unova and Beyond (Aventuras a Unova y dillá)
  • Pokémon XY (Temporadas 17-19)
    • Pokémon XY
    • Pokémon XY: Kalos Quest
    • Pokémon XY: XYZ
  • Sun & Moon (Temporadas 20-22):
  • Sun & Moon:
  • Sun & Moon: Ultra Adventures (Ultra Aventuras)
    • Sun & Moon: Ultra Legends (Ultra Leyendas)

Nombres d'a atras series[editar | editar código]

  • Pokémon Chronicles (Episodis 22)
  • Pokémon: Origins (Pokémon: Os Orichens)(Episodis 4)
  • Pokémon: Generations (Pokémon Cheneracions)(Episodis 18)
  • Pokémon: Mega Evolution Special (Episodis 4)

Personaches[editar | editar código]

Protagonistas[editar | editar código]

  • Ash Ketchum (Satoshi):
  • Misty (カスミ Kasumi):
  • Brock (タケシ Takeshi):
  • Tracey Sketchit (Kenji):
  • Aura/May (ハルカ Haruka):
  • Max (マサト Masato):
  • Maya/Dawn (ヒカリ Hikari):
  • Iris (アイリス Airisu):
  • Milo/Cilan (デント Dento):
  • Serena (セレナ Serena):
  • Clemont (シトロン Shitoron, Citron):
  • Bonnie (ユリーカ Yurīka, Eureka):
  • Lillie (リーリエ Rīrie):

Antagonistas[editar | editar código]

  • Jessie (ムサシ Mushashi)
  • James (コジロウ Kojirō)
  • Meowth (ニャース Nyāsu)
  • Butch (コサブロウ Kosaburō)
  • Casidy (ヤマト Yamato)
  • Dr. Namba
  • Profesor Sebastian (シラヌイ博士 Dr. Shiranui)
  • Annie (ザンナー Zanner) y Oakley (リオン Lion)
  • Atila/Atilla (ブソン Buson) y Juno/Hun (バショウ Bashō)
  • Gideon (スミオ Sumio)
  • Archer (アポロ Aporo)
  • Ariana (アテナ Atena)
  • Petrel (ラムダ Ramuda)
  • Proton (ランス Ransu)
  • Giovanni (サカキ Sakaki)
  • L'Equip Aqua
    • Matt (ウシオ Ushio)
    • Shelly (イズミ Izumi)
    • Archie (アオギリ Aogiri)
  • L'Equip Magma
    • Courtney (カガリ Kagari)
    • Tabitha (ホムラ Homura)
    • Maxie (マツブサ Matsubusa):
  • Mars (マーズ Māzu)
  • Jupiter (ジュピタ Jupitā)
  • Saturn (サターン Satān)
  • Charon (プルート Purūto)
  • Cyrus (アカギ Akagi)
  • Cazadora de Pokémon J (ポケモン ハンター J Pokémon Hantaa J)
  • Aldith (アンジー Anjī, Angie)
  • Barret (ブラッド Buraddo, Brad)
  • The Seven Sages (七賢人 Shichi Kenjin)
  • Zinzolin ( ヴィオ Vio)
  • Ryoku (リョクシ Ryokushi)
  • Giallo (ジャロ Jaro)
  • Rood (ロット Rotto)
  • Bronius (スムラ Sumura)
  • Gorm (アスラ Asura)
  • Ghetsis (ゲーチス Gēchisu)
  • The Shadow Triad (ダークトリニティ Dāku Toriniti)
  • Colress (アクロマ Akuroma)
  • Aliana (アケビ Akebi)
  • Bryony (バラ Bara)
  • Celosia (コレア Correa)
  • Mable (モミジ Momiji)
  • Xerosic (クセロシキ Kuseroshiki)
  • Lysandre (フラダリ Furadari)
  • Rapp (ラップ Wrap)
  • Tupp (タッパ Tupper)
  • Zipp (ジップ Zip)
  • Plumeria (プルメリ Plumeri)
  • Guzmán/Guzma (グズマ Guzma)
  • Faba (ザオボー Sauboh)
  • Lusamine ()
  • Viren (ブルガン Bourgain): s'amuestra como lo casero muito egoísta y anglucioso de Rainbow Happy Resorts, construyindo los complexos turisticos a Alola pa meyos ilegals y evitando qualsequiera tipo de castigo derivau d'os crimens que va cometer.

Atros personaches[editar | editar código]

  • Gary Oak: ye lo primo rival d'Ash.
  • Ritchie (ヒロシ Hiroshi): ye un rival y amigo d'Ash.
  • Harrison (ハヅキ Hazuki):
  • Tyson (テツヤ Tetsuya):
  • Paul (シンジ Shinji):
  • Tobias (タクト Takuto):
  • Trip (シューティー Shūtī, Shooty):
  • Alain (アラン Aran, Alan):
  • Gladio/Gladion (グラジオ Gurajio):
  • Delia Ketchum (Hanako): ye la mai d'Ash.
  • Pai d'Ash: ye un personache misterioso que nomás ha estau esmentau pa la mai d'Ash. Existen fans que creyen que l'hombre que apareixe en os recuerdos d'Ash podría estar lo suyo pai.
  • Lolo d'Ash: ye un personache misterioso que nomás ha estau esmentau pa la mai d'Ash.
  • Caroline (ミツコ Mitsuko): ye la mai d'Aura/May y Max, y la muller de Norman.
  • Norman (センリ Senri): ye lo pai d'Aura/May y Max, y lo mariu de Caroline.
  • Johanna (アヤコ Ayako): ye la mai de Maya/Dawn.
  • Grace (サキ Saki): ye la mai de Serena.
  • Meyer (リモーネ Rimōne, Limoone) / Blaziken Mask (バシャーモかめん Bashāmo Kamen, Bursyamo Mask): ye lo pai de Citron y Eureka.
  • Achent Mara/Jenny: hai muitas y apareixen en totas las rechions. S'encargan de fer lo bien, protechendo a los atros de periglos como l'equipo Rocket, lo menaza de Metwo, y tamién han recibiu aduya d'os Pokémon Ranger.
  • Enfermera Joy: hai muitas y apareixen en totas las rechions. S'encargan de curar a los tuyos Pokémons.
  • Profesor Samuel Oak (Yukinari Okido-hakase): ye lo profesor d'a rechion Kanto y lolo de Gary. Apareixe en a quarta cinta, quán yera un nino y va viachiar en o temps con Celebi.
  • Professora Ivy:
  • Professor Elm: ye lo profesor d'a rechion Johto.
  • N (エヌ Enu)(lo suyo nombre completo ye Natural Harmonia Gropius):
  • Anthea () y Concordia ():
  • Steven Stone (ツワブキ・ダイゴ Daigo Tsuwabuki)
  • Narrador: ye lo narrador d'a historia.
  • Pokédex: ye un obchecto creyau pa lo profesor Oak. En a nueva temporada, se diz RotomDex.

Doblache[editar | editar código]

Doblache chaponés[editar | editar código]

  • Ash - Rica Matsumoto
  • Pikachu - Ikue Ōtani
  • Misty - Mayumi Iizuka
  • Brock - Yūji Ueda
  • James - Shinichirō Miki
  • Jessie - Megumi Hayashibara
  • Meowth - Inuko Inuyama
  • Togepi - Satomi Kōrogi
  • Casey - Nina Kumagaya
  • Narrador - Unshō Ishizuka
  • Pokédex de Kanto y Johto - Shinichirō Miki

Doblache anglés[editar | editar código]

  • Ash - Veronica Taylor (4Kids Entertainment), Sarah Natochenny (a segunda actriz de voz)(TPCI)

y Kayzie Rogers (a tercera actriz de voz)(The Mastermind of Mirage Pokémon broadcast version)

  • Misty - Rachael Lillis (4Kids Entertainment) y Michele Knotz (a segunda actriz de voz)(TPCI)
  • Brock - Eric Stuart (4Kids Entertainment) yBill Rogers (TPCI)
  • Tracey Ted Lewis (4Kids Entertainment) y Craig Blair (a segunda actriz de voz)(TPCI)
  • James - Eric Stuart (4Kids) y Jimmy Zoppi (TPCI)
  • Jessie - Rachael Lillis (4Kids) y Michelle Knotz (TPCI)
  • Meowth - Matthew Sussman, Maddie Blaustein (4Kids) y Jimmy Zoppi (TPCI)
  • Achent Mara - Jamie Davyous Owens
  • Gary - Jimmy Zoppi
  • Ritchie - Tara Sands
  • Paul - Julián Rebolledo (English)
  • Tobias - J. Michael Tatum (English)
  • Trip - Jamie McGonnigal
  • Alain - Jonathan Silver
  • Gladio - Eddy Lee
  • Mewtwo - Philip Bartlett
  • Terrakion - Henry Carr
  • Trovato - Michael Lockwood Crouch
  • Rotomdex - Roger Callagy

Doblache albanés[editar | editar código]

  • Ash -
  • Misty -
  • Brock -
  • James -
  • Jessie -
  • Meowth -

Doblache arabe[editar | editar código]

  • Ash - Buthaina Shia (بثينة شيا)
  • Misty -

Doblache bulgaro[editar | editar código]

  • Ash - Darinka Mitova (Даринка Митова)
  • Misty - ?

Doblache castelllán[editar | editar código]

  • Ash - Adolfo Moreno
  • Misty - Miriam Valencia
  • Brock - Javier Balas
  • James - Iván Jara
  • Jessie - Amparo Valencia
  • Meowth - José Escobosa
  • Tracey -
  • Gary Oak - Jesús Pinillos
  • Giovanni - Ruperto Ares
  • Flint - Juan Lombardero
  • Daisy - Carmen Cervantes (Temporada 1, episodios 7 y 58)
  • Lily - Pilar Martín (Temporada 1, episodio 7) y Isacha Mengíbar (Temporada 1, episodio 58)
  • Violeta - Isabel Fernández Avanthay (Temporada 1, episodio 7) y Ana Isabel Hernando (Temporada 1, episodio 58)
  • Bill - Ricardo Escobar
  • LT. Surge - Juan Luis Rovira
  • Erika - Gloria Núñez
  • Sabrina - Adelaida López
  • Koga - Juan Fernández Mejías
  • Blaine - Luis Mas
  • Líder de gimnàs Kaz - Fernando Elegido
  • Líder de gimnàs Yas - Juan Lombardero
  • Cassidy - Conchi López
  • Butch - Claudio Serrano
  • Pai de James - Juan Antonio Arroyo
  • Mai de James - Mari Luz Olier
  • Narrador - Eduardo del Hoyo
  • Pokédex de Kanto - Eduardo del Hoyo

Doblache catalán[editar | editar código]

  • Ash - Marta Covas
  • Misty - Carmen Ambrós
  • Brock - Óscar Muñoz
  • James - Jordi Nogueras
  • Jessie - Azucena Díaz
  • Meowth - Joaquim Sota

Doblache checo[editar | editar código]

  • Ash - Radek Škvor (EP001-EP209, DP001-XY049, M01-M04, M11, M17), Jan Škvor (XY050-presente, M18-M19) y Štěpán Krtička (M06-M07)
  • Misty - Eva Spoustová (EP001-EP209, M01-M04) y Jana Páleníčková (SM042-presente)

Doblache chinés (China continental)[editar | editar código]

  • Ash - Xú Lín(徐琳) y Wáng Xiǎoyàn (王小燕)
  • Misty - ?
  • Brock - Zhào Zhèn (赵震)
  • Tracey - ?

Doblache chinés (Taiwán)[editar | editar código]

  • Ash - Wāng Shìwěi (汪世瑋), Hè Shìfāng (賀世芳) y Li Míngxìng (李明幸)
  • Misty - Lín Měixiù (林美秀), Xiè Jiǎojuān (謝佼娟), Lóng Xiǎnhuì (龍顯蕙) y Lín Kǎilíng (林凱羚)
  • Brock - Yú Zhèngshēng (于正昇), Liáng Xìngchāng (梁興昌) y Fú Shuǎng(符爽)
  • Tracey - Fú Shuǎng (符爽)

Doblache chinés (Hong Kong)[editar | editar código]

  • Ash - Jehng Gāwaih (鄭家蕙), Wòhng Yuhkgyūn (黃玉娟), Chàhn Hóitìhng (陳凱婷), Lòuh Sougyūn (盧素娟), Ngh Síungaih (吳小藝) y Chàhn Ōnyìhng (陳安瑩)
  • Misty - Lèuhng Síuhàh (梁少霞), Jēung Syutyìh (張雪儀) y Làuh Waihwàhn (劉惠雲)
  • Brock - Léih Gámlèuhn (李錦綸), Hòh Sìhngjeun (何承駿), Làuh Yihkhēi (劉奕希) y Jēung Jansīng (張振聲)
  • Tracey - Chòuh Káihīm (曹啟謙), Làih Gíngchyùhn (黎景全), Chàhn Jeukji (陳卓智) y Jēung Jansīng (張振聲)

Doblache Corián[editar | editar código]

  • Ash - Choi Deok-hyi (최덕희) (Serie orichinal, Cintas 1 y 2), An Hyeon-seo (안현서) (Cintas 3-5)
  • Misty - Ji Mi-ae (지미애)
  • Brock - Koo Ja-hyung (구자형)(Serie orichinal y totas las cintas dica Cinta 9) y Byeon Young-hui (변영희) (pa la serie Advanced Generation y Diamond & Pearl).
  • Tracey - Lee Youngjoo - (이영주)

Doblache croata[editar | editar código]

  • Ash - Saša Buneta y Marko Torjanac
  • Misty - Jasna Palić Picukarić y Olga Pakalović

Doblache danés[editar | editar código]

  • Ash - Mathias Klenske
  • Misty - Lulu Jacobsen (EP001-EP105, cintas), Annevig Schelde Ebbe (EP263-EP273, AG132-AG134) y Simone Drechsler (AG044-AG045)

===Doblache espanyol latino===Hebreu

  • Ash - Gabriel Ramos
  • Misty - Xóchitl Ugarte
  • Brock - Gabriel Gama
  • James - José Antonio Macías
  • Jessie - Diana Pérez (Diana Pérez; Temporadas 1-5) y (Elena Ramírez; Temporada 4, episodios 159 - 167,

169, 192-205, y Temporada 5, episodios 230 - 233, 274 - 276)

  • Meowth - Gerardo Vásquez
  • Tracey - Alfredo Leal
  • Gary Oak - Gerardo del Valle
  • Delia - Patricia Hannidez
  • Profesor Oak - Hugo Navarrete
  • Profesor Elm - Ernesto Lezama (T3) y Enrique Mederos (T5)
  • Achent Mara - Ana María Grey (Temporada 1, episodios 2, 19, 33, 34, 54), Mayra Arellano (Temporada 1-5, episodios 7, 12, 15, 60 - 235) y Isabel Romo (Temporada 1, episodio 35 y Temporada 2, episodio 85)
  • Enfermera Joy - Liliana Barba (enf. de Ciudad Verde, episodi 2), Mildred Barrera (Temporadas 1- 4, Temporada 5, Episodio 209 - 228, 271, y Temporada 5), Mariana Ortiz (Episodi 5, Temporada 1 y Temporada 5), Ishtar Saenz (Episodi 14, 2da mitad d'o episodio) y Georgina Sánchez (Temporada 5, episodios 244 - 257).
  • Cassidy - Ishtar Saenz
  • Butch - Rafael Pacheco
  • Giovanni - Alejandro Villeli
  • Ritchie - Ana Lobo
  • Harrison - Noé Velázquez
  • Flint - Martín Soto
  • Daisy - Ishtar Saenz (T1) y Rossy Aguirre (T5)
  • Lily - Christine Byrd
  • Violeta - ¿? (T1) y Rommy Mendoza (T5)
  • Charles Goodshow - Daniel Abundis (T1) y Federico Romano (T5)
  • Profesor Namba - Francisco Colmenero
  • Casey - Rommy Mendoza
  • Vendedor de Magikarp - Carlos Enrique Bonilla (T1), Carlos Íñigo (T3), Hugo Navarrete (T4) y Luis Alfonso Padilla (T5)
  • Narrador - Gerardo Vásquez
  • Pokédex de Kanto - Rubén León
  • Pokédex de Johto - ¿?

Doblache filipino[editar | editar código]

  • Klariz Magboo

Doblache francés[editar | editar código]

  • Ash (Sacha) - Aurélien Ringelheim (Belchica) y Charles Pestel (Cintas 4 y 7)
  • Misty(Ondine) - Fanny Roy (Francia)
  • Brock (Pierre) - Antoni Lo Presti y Laurent Sao
  • Tracey (Jacky) - Bruno Mullenaerts
  • Aura/May (Flora) - Maia Baran
  • Max - Guylaine Gibert
  • James - David Manet
  • Jessie - Catherine Conet
  • Meowth (Miaouss)- Nessym Guetat (Temporadas 1-8) y Philippe Tasquin (dimpués a la temporada 9)
  • Giovanni - Patrick Descamps (Temporadas 1-6 y 14) Jean-Marc Delhausse (temporadas 7-13)
  • Narrador - Daniel Nicodème (Temporadas 1-11) y Michel Hinderyckx (dimpués a la temporada 12)

Doblache francés de Canadá[editar | editar código]

  • Ash- Sébastien Reding
  • Misty - Kim Jalabert
  • Brock - Martin Watier
  • Tracey - Joël Legendre
  • Aura/May - Éveline Gélinas
  • James - Antoine Durand
  • Jessie - Christine Séguin
  • Meowth - François Sasseville
  • Giovanni - Daniel Picard
  • Delia - Nathalie Coupal
  • Profedor Oak - Alain Sauvage
  • Profesor Elm - Pierre Chagnon
  • Enfermera Joy - Julie Burroughs
  • Achent Mara/Jenny - Camille Cyr-Desmarais

Doblache gallego[editar | editar código]

  • Ash - ?
  • Misty -
  • Brock - ?
  • Tracey - ?

Doblache griego[editar | editar código]

  • Ash - Voula Kosta (Βούλα Κώστα)

Doblache hebreu[editar | editar código]

  • Ash - Yonatan Magon (2000-2002)(יהונתן מגון) y Daniel Magon (2002-presente)(דניאל מגון)
  • Misty - Adi Zino (2000), Na'ama Ozen (2000-2003, 2018-presente) y Talya Barkai (2003-2010)
  • Brock - Alon Goren (2000-2001), Moli Bakhar (2001), Guy Roshiniak (2002-2010) y Uri Zaltzman (2018-presente)
  • Tracey - Ran Loel y Dor Srugo (2007)

Doblache indonesio[editar | editar código]

  • Ash - Ahmad Zulkifli Lubis (tamién conoixiu cómo Iphie Lubis)

Doblache islandés[editar | editar código]

  • Ash - Grímur Gíslason (Cinta 3), Guðjón Davíð Karlsson (Cinta 5),
  • Misty - Vigdís Pálsdóttir (Cinta 3), Freydís Kristófersdóttir (Cinta 5)
  • Brock - Friðrik Friðriksson (Cinta 3), Björgvin Franz Gíslason (Cinta 5)
  • Tracey - Friðrik Friðriksson
  • James - Atli Rafn Sigurðarson (Cinta 3) y Orri Huginn Ágústsson (Cinta 5)
  • Jessie - Ester Talia Casey (Cinta 3 y 5)
  • Sturla Sighvatsson (Cinta 3) y Hallgrímur Ólafsson (Cinta 5)
  • Profesor Oak - Arnar Jónsson
  • Delia - Þrúður Vilhjálmsdóttir
  • Molly Hale - Kristrún Hauksdóttir
  • Entei - Magnús Jónsson
  • Bianca - Aino Freyja Jarvela
  • Lorenzo - Jakob Þór Einarsson
  • Annie y Oakey - Arnbjörg Valsdóttir y Kristjana Skúladóttir
  • Narrador -

Doblache italiano[editar | editar código]

  • Ash - Davide Garbolino
  • Misty - Allessandra Karpoff (Merak Film) y Benedetta Ponticelli (TPCi)
  • Brock - ?
  • James - ?
  • Jessie - Emanuela Pacotto
  • Meowth - Giuseppe Calvetti
  • Tracey - ?
  • Gary Oak - Paolo Sesana
  • Profesor Oak - Riccardo Rovatti
  • Achent Mara - Marcella Silvestri
  • Giovanni - ?
  • Tammy - Emanuela Pacotto

Doblache neerlandés[editar | editar código]

  • Ash - Christa Lips y actor de voz desconoixiu (Cintas 5-7)
  • Misty - Marlies Somers y actriz de voz desconoixida (Cintas 5-7)

Doblache portugués[editar | editar código]

  • Ash - Maria João Luís (EP001-EP031, EP033, M01-M02), Sandra Faleiro (EP032, EP034-EP094), Sandra de Castro (EP095-EP128, EP158-EP209, AG093-AG177, DP001-DP052, Pokémon Live!), Alexandra Sedas (EP129-EP157), Cristina Carvalhal (Cinta 3 y 4), Bárbara Lourenço (EP210-AG040, Pokémon Chronicles), Raquel Ferreira (AG041-AG092), Actriz de voz desconoixida (Cinta 7), Ana Madureira (AG178-AG192) y Raquel Rosmaninho (DP053-presente, Cinta 10-presente)

Doblache portugués (Brasil)[editar | editar código]

  • Ash - Fábio Lucindo (S01-S18, Cintas 1-18, Pokémon Chronicles, The Mastermind of Mirage Pokémon), Gustavo Nader (Cinta 6; as grabacions orichinals) y Charles Emmanuel (S19-presente, Cinta 19-presente)

Doblache rumano[editar | editar código]

  • Ash - Cristina Serac (Serie orichinal) y Cristian Niculescu (Serie Diamond & Pearl, Serie Sun & Moon)
  • Misty - Mirela Corbeanu

Doblache ruso[editar | editar código]

  • Ash - Anna Levchenko (Анна Левченко) (Episodio 1 - 105) y Larisa Nekipelova (Лариса Некипелова) (DP105-presente)
  • Misty - Tatiana Zinovenko (Татьяна Зиновенко) (Episodios 1-105), Larisa Brohman (Лариса Брохман) (S07), Olga Golovanova (Ольга Голованова) (S08) Daria Frolova (Дарья Фролова) (BW116) y Vasilisa Voronina (Василиса Воронина) (SM042-SM043)

Doblache serbio[editar | editar código]

  • Ash - Goran Jevtić (Горан Јевтић)
  • Misty - Marija Dakić (Марија Дакић)
  • Brock - Marko Janjić (Марко Јанјић)
  • Tracey - Marko Janjić (Марко Јанјић)

Doblache sueco[editar | editar código]

  • Ash - Dick Ericsson
  • Misty - Annica Smedius, Carla Abrahamsen, Anna Book, Pernilla Wahlgren y Maria Rydberg
  • Brock - Mattias Knave y Niclas Wahlgren
  • Tracey - Johan Hedenberg y Niclas Wahlgren
  • James - Andreas Nilsson
  • Jessie - Annelie Berg Bhagavan y Mia Hansson
  • Meowth - Linus Wahlgren y Hasse Johnsson (tamién dos voces de doblache desconoixius)
  • Aura/May - Maria Rydberg
  • Max - Nick Atkinson
  • Maya/Dawn - Elina Raeder
  • Iris - Elina Raeder y Amanda Renberg
  • Serena - Dorothea Norling
  • Erika - Linda Åslund
  • Rotomdex - Adam Giertz

Doblache tailandés[editar | editar código]

  • Ash - Chanthana Tharachan (ฉันทนา ธาราจันทร์) y Sansanee Tinkeeradit(ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ) (DP054-presente)
  • Misty - Sansanee Watthananumomchan (ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น)

Doblache turco[editar | editar código]

  • Ash - Ahmet Taşar (Episodio 1- Episodio XY101), Kerem Kobanbay (XY102-SM043), Sercan Gidişoğlu (Cinta 3) y Fatih Özkul (Cinta 6)
  • Misty - Birtanem Coşkun Candaner, Ferda Yalçın Tuncay (Cinta 3) y Aysun Topar (Cinta 5)

Doblache ucrainés[editar | editar código]

Piloto Studio ye responsable de producir l'anime a Kiev, Ucraína.

  • Ash - Anna Levchenko (Анна Левченко)
  • Misty - Tetyana Zinovenko (Тетяна Зіновенко)
  • Brock - Dmytro Zavadsʹkyy (Дмитро Завадський)
  • Tracey - Dmytro Zavadsʹkyy (Дмитро Завадський)
  • Gary - Dmytro Zavadsʹkyy (Дмитро Завадський)
  • James - Anatoliy Zinovenko (Анатолій Зіновенко)
  • Jessie - Tetyana Zinovenko (Тетяна Зіновенко)
  • Meowth - Dmytro Zavadsʹkyy (Дмитро Завадський)
  • Giovanni - Anatoliy Zinovenko (Анатолій Зіновенко)
  • Profesor Oak - Anatoliy Zinovenko (Анатолій Зіновенко)
  • Narrador - Anatoliy Zinovenko (Анатолій Зіновенко)

Doblache valenciano[editar | editar código]

  • Ash - Enric Puig
  • Misty - Nina Romero
  • Brock - Benja Figueres
  • Tracey - Boris Sanz-Dario Torrent
  • Gary Oak - Ignasi Dí­az Ferrando
  • Profesor Oak - Martí­ Pich
  • James - ?
  • Jessie - Marina Vinyals
  • Meowth - César Lechiguero
  • Achent Mara - Sí­lvia Cabrera
  • Enfermera Joy - Eva Bau
  • Delia - Marta Aparicio

Doblache vasco[editar | editar código]

  • Ash - Arantxa Moñux
  • Misty - Begoña Huegun
  • Brock - Xabier Alkiza
  • James - Iñigo Puignau
  • Jessie - Dolores Diaz de Mendibil
  • Meowth - Josu Mitxelena
  • Profesor Oak - Martin Zabala
  • Gary - Iker Bengoetxea
  • Delia - Loinaz Jauregi
  • Enfermera Joy - Miren Aranburu
  • Achent Mara/Jenny - Nagore Irizar
  • Narrator - Josu Mitxelena
  • Pokédex - Iñigo Elostegi.

Doblache vietnamita[editar | editar código]

  • Ash - Đặng Hoàng Khuyết
  • Misty - Võ Huyền Chi (BW116) y Cao Thụy Thanh Hồng

Temas d'intervalo, d'obertura y de zarramiento[editar | editar código]

  • Opening 1 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal), Llorenç Fernández (CA), José García (VAL), Iker Bengoetxea (EU)
  • Opening 2 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal), Darío Torrent (VAL)
  • Opening 3 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal), Darío Torrent (VAL)
  • Opening 4 - Whiteberry (Versión d'Opening 1 de Whiteberry) (orichinal), José García (VAL)
  • Opening 5 - Rica Matsumoto (松本梨香) (orichinal), José García (VAL)
  • Opening 6 - GARDEN (orichinal),
  • Opening 7 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal)
  • Opening 8 - Pokémon Symphonic Orchestra (orichinal)
  • Opening 9 - Akina Takaya (髙屋亜希那)(orichinal)
  • Opening 10 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal)
  • Opening 11 - Fumie Akiyoshi (あきよしふみえ)(orichinal)
  • Opening 12 - Rica Matsumoto (松本梨香) y Megumi Toyoguchi (豊口めぐみ) (orichinal)
  • Opening 13 - Fumie Akiyoshi (あきよしふみえ) y The Greatest-Band (orichinal)
  • Opening 14 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal)
  • Opening 15 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal)
  • Opening 16 - Daisuke (ダイスケ)(orichinal)
  • Opening 17 - Yūsuke (遊助)(orichinal)
  • Opening 18 - Tomohisa Sako (佐香智久)(orichinal)
  • Opening 19 - GARDEN (orichinal)
  • Opening 20 - Rica Matsumoto (松本梨香) y Ikue Ohtani (大谷育江)(orichinal)
  • Opening 21 - Rica Matsumoto (松本梨香)(orichinal)
  • Opening 22 - Rica Matsumoto (松本梨香) y Ikue Ohtani (大谷育江)(orichinal)
  • Opening 23 - ЯeaL (リアル ЯeaL)(orichinal)
  • Opening 24 - Taiiku Okazaki (岡崎体育)(orichinal)

Se veiga tamién[editar | editar código]