Oró Sé do Bheatha 'Bhaile
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Oró Sé do Bheatha 'Bhaile | |
|---|---|
| Información cheneral | |
| En aragonés | Oró Bienvenido Seas Al Hogar' |
| Canción tradicional irlandesa | |
| Parolas | Canción tradicional |
| Idioma | Irlandés |
| Compositor | Canción tradicional |
| Chenero | Folk |
Audicions
| |
| The Dubliners |  (▶Audición 1)
|
| Pol Mac Adaim | (▶Audición 2)
|
| Darach Ó Catháin | (▶Audición 3)
|
Oró Sé do Bheatha 'Bhaile (en aragonés Oró Biemplegato Sias En a Casa) ye una canción popular irlandesa creyata a prencipios d'o sieglo XX, a la cual li adhibió bellos versos o carismatico politico nacionalista Patrick Pearse. Gosa cantar-se en idioma irlandés.
Tema[editar | modificar o codigo]
A canción charra de Grainne Mhaol, Gránuaile Mhaol u Grace O'Malley, una famosa muller pirata d'o condau de Mayo que mientres o sieglo XVI oposó resistencia a la reina Isabel I d'Anglaterra. Entre 1916-1922, mientres a Guerra d'independencia d'Irlanda, os nacionalistas irlandeses la feban servir como simbolo de resistencia.
Lletra[editar | modificar o codigo]
- (Chorus)
- Oró, sé do bheatha abhaile,
- B'fhearr liom tú ná céad bó bhainne,
- Oró, sé do bheatha abhaile
- Anois ar theacht an tsamhraidh.
- A Shéarlais Óig, a mhic Rí Shéamais
- 'Sé mo mhór-chreach do thriall as Éirinn
- Gan tuinnte bróig' ort, stoca nó leinidh
- Ach do chascairt leis na Gallaibh
- Chorus
- 'Sé mo léan géar nach bhfeicim
- Mur mbéinn beo 'na dhiaidh ach seachtain
- Séarlas Óg is míle gaiscidheach
- Ag fógairt fáin ar Ghallaibh
- Chorus
- Tá Séarlas Óg ag traill thar sáile
- Béidh siad leisean, Franncaigh is Spáinnigh
- Óglaigh armtha leis mar gharda
- 'S bainfidh siad rinnce as éiricigh!
- Chorus
Vinclos externos[editar | modificar o codigo]
- (ga) Ascuitar a versión d'a canción Oró Sé do Bheatha 'Bhaile por o grupo The Dubliners.
- (ga) Ascuitar a versión d'a canción Oró Sé do Bheatha 'Bhaile d'o cantire Pol Mac Adaim en a sociedat Kresala de Donostia.
- (ga) Ascuitar a versión d'a canción clasica a l'estilo "Sean Nos" de Oró Sé do Bheatha 'Bhaile cantata por Darach Ó Catháin.
- (ga) Ascuitar a versión d'a canción Oró Sé do Bheatha 'Bhaile d'o grupo The Clancy Brothers.
- (ga) Ascuitar a versión d'a canción Oró Sé do Bheatha 'Bhaile d'o grupo The Wolfe Tones.