Diferencia entre revisiones de «Pasau imperfecto de subchuntivo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 7: | Linia 7: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| bgcolor=#cccccc | ''' |
| bgcolor=#cccccc | '''Presona''' |
||
| bgcolor=#cccccc | '''1ª Conchugazión''' |
| bgcolor=#cccccc | '''1ª Conchugazión''' |
||
| bgcolor=#cccccc | '''2ª Conchugazión''' |
| bgcolor=#cccccc | '''2ª Conchugazión''' |
||
| bgcolor=#cccccc | '''3ª Conchugazión''' |
| bgcolor=#cccccc | '''3ª Conchugazión''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | 1 |
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Sing.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ase''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ase''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ese''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ese''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ise''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ise''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | 2 |
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Sing.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ases''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ases''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''eses''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''eses''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ises''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ises''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | 3 |
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Sing.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ase''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ase''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ese''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ese''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ise''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ise''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | |
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Plur.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ásenos''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ásenos''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ésenos''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ésenos''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ísenos''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ísenos''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | |
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Plur.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ásez''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''ásez''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ésez''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''ésez''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ísez''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Part'''ísez''' |
||
|- |
|- |
||
| bgcolor=#DDEEFF | |
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Plur.'' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''asen''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Aduy'''asen''' |
||
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''esen''' |
| bgcolor=#DDEEFF | Deb'''esen''' |
Versión d'o 15:54 6 avi 2009
O Pasato imperfeuto de subchuntibo sustituye a lo present de subchuntibo en tiempo pasato en as luengas neolatinas ozidentals. Se fa serbir en orazions condizionals:
- Si me pagases bien te trataría millor
O pasato imperfeuto de subchuntibo en aragonés
Presona | 1ª Conchugazión | 2ª Conchugazión | 3ª Conchugazión |
1ª Sing. | Aduyase | Debese | Partise |
2ª Sing. | Aduyases | Debeses | Partises |
3ª Sing. | Aduyase | Debese | Partise |
1ª Plur. | Aduyásenos | Debésenos | Partísenos |
2ª Plur. | Aduyásez | Debésez | Partísez |
3ª Plur. | Aduyasen | Debesen | Partisen |
En l'aragonés de Sobrarbe a primera e la segunda persona no remata en bocal: partís, aduyás, etz...Esta forma se troba muito a sobent en aragonés meyebal.