Descusión usuario:Morza
Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.
Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.
Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.
Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.
Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.
Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.
Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.
Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!
Saludos[modificar o codigo]
Y un cordial saludo, Morza, ahora te arreglo un poco Toledo, que no obstante se nota que has trabajado mucho. --Manuel Trujillo Berges 19:34 26 chun 2009 (UTC)
- Pues esas cinco líneas se agradecen, y mucho. Cinco líneas más que tenemos, que todo ayuda. Nos faltan varias capitales de provincia, ciudades importantes e España, capitales del mundo, personajes destacados, etc. Al fin y al cabo, somos (por ahora) una biquipedia pequeña y con pocos usuarios, pero todo se andará, --Manuel Trujillo Berges 22:49 26 chun 2009 (UTC)
Ziudat Reyal[modificar o codigo]
En efecto, Morza, Ziudat Reyal es uno de los casos en que tenemos docmentado nombre en aragonés de la ciudad, y acababa de darle el primer vistazo rápido. El femenino de alcalde es, como en castellano, alcaldesa. Sobre la política de nombres, aquí seguimos el criterio de aplicar primero elnombre en aragonés (si lo tenemos documentado), en su defecto el nombre en la lengua vernácula del lugar y en su defecto el nombre oficial. Es como ves una política sencilla, y que en los topónimos castellanos se traduce en el empleo del nombre en castellano generalmente, salvo en unos pocos casos. Sólo encontrarás diferencias en el caso de territorios donde se hable el leonés, en que utilizaremos el nombre en leonés si lo hay. Una vez más, gracias, que toda ayuda se agradece, --Manuel Trujillo Berges 16:40 15 set 2009 (UTC)
- Hola, Morza. Es complejo, ya que encontrarás en algunos artículos no sólo uso de algunas variantes dialectales sino también soluciones ortográficas diferentes, ya que por ahora no hay una normativa ortográfica unificada. En Wikipedia:Uso d'a luenga y en sus subpáginas hallarás respuests a casos concretos, y no dudes nunca en preguntar, tanto yo como el resto de usuarios habituales, que leerán esto, pueden solventarte dudas concretas o echarte una mano en lo que convenga, que para eso estamos. --Manuel Trujillo Berges 22:26 15 set 2009 (UTC)