Descusión:Víu (Ribagorza)
Azento grafico[modificar o codigo]
Me pareix que "Biu, Viu" no nesezita o azento grafico sopre i, espezialment en catalán e en grafía SLA, cf. as grafias ofizials en catalán riu, e en sistema SLA rio.--Aubadaurada 11:34, 31 otubre 2007 (UTC)
- En un mapa mio aparece como Viú. --Usuario:CHV 21:45, 31 otubre 2007 (UTC)
- Con o tema de os azentos en toponimos ribagorzanos tiengo muitas dudas, porque en cada puesto los beigo diferens, y mesmo he bisto errors de trascripzión en bella pachina seria. Yo como Viú no lo he sentito a chen d'ixa zona u que probienga d'ixa zona. Podemos contimparar con Viu de Llevata que en catalán no ye Viú.--EBRO 22:14, 31 otubre 2007 (UTC)
- Pienso como tu que cal respeutar a forma chenuina d'o toponimo. Se a forma chenuina ha l'azento tonico sopre i, a grafía SLA ye Viu. Se a forma chenuia ha l'azento tonico sopre u, a grafía SLA ye Viú.--Aubadaurada 23:08, 31 otubre 2007 (UTC)
- Yo tos he de decir como en diz a mia abuela, que ta aquers d'allá d'o baixo peñas yera habitual veyer-lo quan pasavan ta ra valle d'a Espuña, d'alto d'as estibas d'a Sierra Ferrera (e yera un viage bien habitual d'antigos). Me va decir que yera "Víu" . Viu mesmo en SLA, pues. Parais cuenta de no confundir-tos con Viú (de Linars ó de Broto), ó con bela transcripcion de Vallê' Vió que pende qui en diga tammien se puet sentir como U. Viu creigo que ye, e be d'estar a forma més regular per allá. --Lascorz (Quiers cosa?)
00:43, 1 nobiembre 2007 (UTC)
- Yo tos he de decir como en diz a mia abuela, que ta aquers d'allá d'o baixo peñas yera habitual veyer-lo quan pasavan ta ra valle d'a Espuña, d'alto d'as estibas d'a Sierra Ferrera (e yera un viage bien habitual d'antigos). Me va decir que yera "Víu" . Viu mesmo en SLA, pues. Parais cuenta de no confundir-tos con Viú (de Linars ó de Broto), ó con bela transcripcion de Vallê' Vió que pende qui en diga tammien se puet sentir como U. Viu creigo que ye, e be d'estar a forma més regular per allá. --Lascorz (Quiers cosa?)
Sobre l'accento pensando-ie, creigo que en garra caso habría de tener accento, pus en os dos casos sería diftongo: si l'accento va en a "i", sería un diftongo decreixién (y alavez a u ye semivocal, con un simbolet abaixo) /biu/, como "saliu", y si va con accento en a u, sería creixient (y en ixe caso a "i" sería semiconsonant /bju/. En garra caso tendría accento porque ye monosilabo. Nomás en tendría si se desfá o diftongo, pero creigo que no ye o caso.--Juan Pablo 22:56 15 abr 2010 (UTC)