Descusión:Teruel

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sobre el origen del topónimo Teruel, se puede consultar aquí:

http://groups.msn.com/TierrasdelEbro/toponimia.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=72&LastModified=4675596698106274626

Para ver la forma Terhuel de unos pocos textos medievales del área sudeste de la provincia:

http://www.revistateruel.org/Convenios/IET/Revista.nsf/4648E7B239485F8AC12571E70025F6E8/$FILE/Teruel_88-89_II_3.pdf

--EBRO 17:10, 8 nobiembre 2007 (UTC)

Vida nocturna[editar código]

Sobre lo de nueiturna no n'he dito res encara, esperando trobar atra vegata un texto navarro on saliba trasnoitar u pernoitar. O caso ye que no lo he tornato a trobar. Nueiturna lo veigo una mala adaptación. Trasnoitar u Pernoitar en caso d'existir serían como semicultismos y veyemos que no diptongan a o latina porque o acento ye en TAR, trasnoiTAR. nocturna no diftongaría en -ue- porque o acento va en TUR, nocTURna. Tendría més sentito noiturna que nueiturna, pero como no ye documentato noiturna ye millor escribir-lo como cultismo nocturna.--EBRO 16:53 17 nov 2010 (UTC)

En o fuero cheneral de Navarra he trobau trasnuytar [1].--EBRO 14:48 5 abr 2011 (UTC)