Descusión:Participio fuerte en aragonés

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Localización d'exemplos[editar código]

He visto costreytas (no se de que verbo) en a pachina 227 d'as actas d'as cortz de Teruel de 1427-1428.--EBRO 09:44 17 feb 2011 (UTC)

Constrenyir? Ye obligar por fuerza (en o sentito fuerza churidica) a fer bella cosa, como cunplir una sentencia. --Manuel Trujillo Berges 09:46 17 feb 2011 (UTC)

Lexico scientifico adaptato con participio fuerte[editar código]

En biquipedia gosamos fer os participios d'os verbos que rematan en -ducir < DUCERE con -ito, -iu. Ya heba visto que Lascorz a vegatas escribiba participios en -ueito pa estos verbos condueito, introdueito. Yo mirando en os recreyos as actas d'as cortz de Teruel ya he visto adueito, y en un texto relacionato con o Monesterio de Rueda y o Baixo Martín tamién he visto adueito. Como os participios d'estos verbos son freqüents en textos de fesica y quimica inducir, conducir, ecetra. Caldría que prenésenos una decisión sobre si uniformar lo lexico enciclopedico con -ueito u con -ito/-iu. Proposo que faigamos servir -ueito (indueito, indueita, introdueito) por diferents razons: (1) Evita o dandalo entre -ito y -iu (2) Estió muito estandillato y encara se diz en aragonés centro-oriental. (3) Ye chenuíno de l'aragonés y no guaire compartito con atras luengas, fendo-lo servir contribuimos a que os neoparlants lo conoixcan y que se'n mantienga l'uso.--EBRO 21:23 3 mar 2011 (UTC)