Descusión:García I Galíndez

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Más discusiones...como son los apellidos acabados en -ez en aragonés...es que ahora tenemos Galíndez y Aznárez por ejemplo en algunos articulos de condes, pero he visto que se nombra también a Sancho Galindiz o el articulo sobre Ato Galindiz (Por cierto...falta el acento intencionadamente? es decir GalinDIZ o GaLÍNdiz...segun la norma si es llana debería acentuarse no?) o Sancho Remíriz...por tanto deberían ser Galíndiz y Aznáriz o Galíndez y Aznárez? --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 18:05, 27 setiembre 2007 (UTC)

En Aragonés son válidas las dos. De todos modos la forma -iz es mucho más abundante en el ámbito navarroaragonés que en otros ámbitos peninsulares romances, donde predomina o sólo se da -ez, como hace notar Manuel Albar. Las formas en -iz he visto que son más comunes en topónimos y apellidos navarros, así como en la zona entre Navarra y Zaragoza capital. Gomariz, Munariz, etc...Creo que las formas en -iz, (pero sólo creo), son propias del dialecto navarro medieval y el dialecto occidental actual del aragonés, que considero su continuación. De utilizarse -ez o -iz, habrá que ver cual predomina en las fuentes para el personaje en concreto.--EBRO 18:46, 27 setiembre 2007 (UTC)