Atalaian (aragonés En l'atalaya) ye una canta d'o grupo de mosica celta vasco Sorotan Bele (literalment "Cuervos en o campo"), orichinario de Fontarrabia. Fue publicata en 1991 aintro d'o disco Sorotan Bele.
|
En vasco
Goiza baten esnatu nintzen
atalaiaren gainean
itsasoruntz begiratu nun
hantxe zegoen balea
Oihu garrasiz hasi nintzen
sorbaldan hartuz trainera
balearuntz boga genuen
olatu uhinen gainean.
Atalaiaren gainean
aurpegia euriz bustia
goiza ilun hartan irten ginen herri hartan ziren
gizonarik indartsu eta mutil gazterik trebeenak.
Amorru biziz bota genun
sokaz loturik arpoia
gupidarik ez genun izan
haren bizitza akatzean.
Kaian algaraka hasi ginen
geure saria ikustean
bale kume bat agertu zan
eta erre zizkigun bihotzak.
Atalaiaren gainean
aurpegia euriz bustia
goiza ilun hartan irten ginen herri hartan ziren
gizonarik indartsu eta mutil gazterik trebeenak.
Atalaiaren gainean
aurpegia euriz bustia
goiza ilun hartan irten ginen herri hartan ziren
gizonarik indartsu eta mutil gazterik trebeenak.... |
En aragonés
Un maitín me revellé
dencima de l'atalaya
miré enta a mar
astí mesmo se trobaba a ballena.
Prencipié a chilar y otilar
portiando en a mía esquena a trainera
navatiamos enta a ballena
arrepinchatos en as ondas d'a mar.
Dencima d'a talaya
con a cara mullata de plevia
en aquell oscuro maitín salioron d'o lugar
os hombres mas cerenyos y os mesaches chovens mas capables.
Con rabia fura chitamos
l'arpón ligato por una soga
no teniemos mica piedat
en rematar con a suya vida.
En o puerto prencipiamos a arreguir-nos-ne
quan veyemos o nuestro botín
apareixió una cría de ballena
y se mos cremoron os corazons.
Dencima de l'atalaya
con a cara mullata de plevia
en aquell oscuro maitín salioron d'o lugar
os hombres mas cerenyos y os mesaches chovens mas capables.
Dencima de l'atalaya
con a cara mullata de plevia
en aquell oscuro maitín salioron d'o lugar
os hombres mas cerenyos y os mesaches chovens mas capables... |
[editar] Vinclos externos
(▶Audición 1)
