Wikipedia:Traducción d'a semana

Atras luengas: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Traducción d'a semana
(Prochecto de meta)

Empecipiallo:	30 d'octubre de 2004
Obchectivo:	Traducir cada semana un mesmo artíclo en o mayor numero de luenguas.

Cada semana, s'esliye un esbozo u os primers cabos d'un articlo important ta traducir-lo a tantas luengas (sobre tot chicotas) como siga fesable.

Os candidatos ideyals son:

curtos
de fácil traducir
os que levan a traduccions potencials d'atros articlos

Intentamos haber cubierto muitos temas en cada idioma que tenemos. (Se veiga tamién: a lista d'articlos que toda Wikipedia habría de tener.)

Por favor, mira d'actualizar os enrastres interwiki en os articlos en a tuya luenga a lo remate de cada semana de traducción de traza que os articlos en totz os idiomas sigan entrenugatos.

Puez comunicar-te con atros traductors u demandar aduya en Babilonia, o centro d'actividat de traducción de Wikimedia.

Ista 51ª semana

O ganador d'ista semana ye:

Reserva natural Ubsunorskaya Kotlovina (en)

Por favor, adhibe as nuevas traduccions astí.

Candidatos actuals

Ta proposar un candidato adhibe o nombre de l'artíclo, una enchaquia, o nombre tuyo nombre, siguito d'una lista d'enrastres que tienen relación con l'artíclo. As propuestas y votacions se fan en /Translation candidates.

Artíclos trigatos con anterioridat

2015

Semana 18: Radio Hat (en) (7 luengas en total)
Semana 17: Timna (Israel) (en) (12 luengas en total)
Semana 16: Mont Hope (Antarctida) (en) (13 luengas en total, 6 inicials + 7 d'aumento)
Semana 15: Henry Spira (en) (10 luengas en total, 6 inicials + 4 d'aumento)
Semana 14: Paisache vitícola del Piemont: Langhe-Roero y Monferrato (en) (8 luengas en total)
Semana 13: Test de Draize (en) (10 luengas en total, 5 inicials + 5 d'aumento)
Semana 12: Mitolochía creek (en) (5 luengas en total)
Semana 11: Palacio d'o Parlamento de Suecia (en) (11 luengas en total)
Semana 10: Iaksi (en) (10 luengas en total)
Semana 9: Batalla de Lipantitlán (en) (9 luengas en total)
Semana 8: Monesterio de Novospasski (en) (11 luengas en total)
Semana 7: Bal des Ardents (en) (7 luengas en total)
Semana 6: Conferencia de Nacions Unidas sobre Cambeo Climatico 2010 (en) (12 luengas en total)
Semana 5: Convenio d'o Consello d'Europa t'a protección d'os ninos contra a explotación y l'abuso sexual (en) (11 luengas en total)
Semana 4: Banksia grossa (en) (10 luengas en total)
Semana 3: Paridat d'o zero (en) (15 luengas en total)
Semana 2: Hipomenorrea (en) (12 luengas en total)
Semana 1: Teodicea agustiniana (en) (5 luengas en total)

2014

Semana 52: Conferencia Mundial de Dreitos Humans (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 51: Dreito a la vivienda (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 50: Herbert William Conn (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 49: Armillaria luteobubalina (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 48: Parque Cheolochico Nacional Zhangye Danxia (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 47: Punto calient d'Islandia (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 46: Rechimiento d'Infantería Independient 766 (Corea del Norte) (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 45: Regla d'o plazo mas corto (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 44: Democracia d'Internet (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 43: Expedición Polaris (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 42: Movimiento de la Marcha sobre Washington (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 41: Segunda misión militar francesa en Chapón (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 40: Neocreacionismo (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 39: Generation Kill (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 38: Alice Ball (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 37: Problema d'os cient milenios (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 36: Trilema (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 35: Revuelta de Boston (1689) (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 34: Protocolo Facultativo d'a Convención sobre a eliminación de todas as formas de discriminación contra a muller (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 33: Disturbios en a Universidat de Misisipi de 1962 (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 32: Corrida aeria de Londres a Manchester de 1910 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 31: As mesachas d'o radio (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 30: Great Bible (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 29: Dreito a o vestiu (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 28: Alain LeRoy Locke (traduciu de l'anglés a 14 luengas)
Semana 27: Declaración sobre a eliminación d'a violencia contra a muller (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 26: Dimensions d'o tiempo multiples (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 25: Cornelia Fort (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 24: Little man computer (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 23: Uniforme de béisbol (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 22: Dreitos economicos, socials y culturals (traduciu de l'anglès a 7 luengas)
Semana 21: Rechiradas racials en Singapur de 1969 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 20: Efecto Robin Hood (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 19: Componiu d'organoplomo (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 18: Supremazía papal (traduciu de l'anglés a 4 luengas)
Semana 17: Tronada de piedra en Sydney de 1999 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 16: Comparanza d'a quimica y a fisica (traduciu de l'anglés a 4 luengas)
Semana 15: Ziclón de Sri Lanka de l'anyo 2000 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 14: Letra zyu (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 13: Pseudo-Nerón (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 12: Temporada d'huracanes atlanticos de 1941 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 11: Asesinato de Róbert Remiáš (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 10: United States Radium Corporation (traduciu de l'anglés a 3 luengas)
Semana 9: Camera de Comercio d'Estatos Unitos (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 8: Tempestat de Halloween de 1991 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 7: Agbogbloshie (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 6: Palacio Moika (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 5: Prima scriptura (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 4: Agnotolochía (traduciu de l'anglés a 13 luengas)
Semana 3: A. Philip Randolph (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 2: Conservadurismo One-nation (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 1: M-209 (traduciu de l'alemán y l'anglés a 8 luengas)

2013

Semana 52: Gubierno d'Estonia en o exilio (traduciu d'o estón y l'anglés a 8 luengas)

(..)

2006

Semana 52: (en:Om mani padme hum) — 14 luengas
Semana 51: (en:Suikinkutsu / ja) — 8 luengas
Semana 50: (en:Arabic chat alphabet) — 9 luengas
Semana 49: (fr:Hōryū-ji / de / ja) — 17 luengas
Semana 48: (en:Dingyuan / zh) — 11 luengas
Semana 47: (en:Maria Reiche) — 16 luengas
Semana 46: (en:Guaraní alphabet) — 12 luengas
Semana 45: (en:Leafy sea dragon) — 15 luengas
Semana 44: (de:Indiaca) — 10 luengas
Semana 43: (en:Coltan) — 14 luengas
Semana 42: (en:Courland colonization of the Americas) — 11 luengas
Semana 41: Miguel Servet (traduciu d'o castillán y l'anglés a 25 luengas)
Semana 40: (en:Moon rock) — 13 luengas
Semana 39: (en:Blood In The Water match / ) — 10 luengas
Semana 38: (nl:Los Altos / en) — 18 luengas
Semana 37: Transcrizión d'as luengas aborichens australianas (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 36: Cambra luzida (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 35: Gastrectomía (traduciu d'o chaponés y o italiano a 15 luengas)
Semana 34: Tamil Eelam (traduciu de l'anglés a 17 luengas)
Semana 33: Seru Epenisa Cakobau (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 32: Sanford B. Dole (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 31: Grupo Maffei 1 (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 30: Selba d'os Desasentaus (traduciu de l'anglés y o castillán a 18 luengas)
Semana 29: Baralla de Zalaca (traduciu de l'arabe y l'anglés a 14 luengas)
Semana 28: Encorralamiento de Belgrado (traduciu de l'anglés a 13 luengas)
Semana 27: Gangkhar Puensum (traduciu de l'anglés a 16 luengas)
Semana 26: Río Shing Mun (traduciu d'o chinés y l'anglés a 8 luengas)
Semana 25: Quimera d'Arezzo (traduciu d'o italiano y l'anglés a 14 luengas)
Semana 24: Carretera d'o Karakórum (traduciu d'o chinés y l'anglés a 15 luengas)
Semana 23: Puen d'as Americas (traduciu de l'anglés a 17 luengas)
Semana 22: Mosica de Gronlandia (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 21: Columna de Focas (traduciu de l'alemán y de l'anglés a 17 luengas)
Semana 20: Camín reyal persa (traduciu de l'anglés a 19 luengas)
Semana 19: Gan Ying (traduciu de l'anglés a 19 luengas)
Semana 18: Chardín Zen (traduciu d'o chaponés y l'anglés a 16 luengas)
Semana 17: Accademia Carrara (traduciu d'o italiano y l'anglés a 14 luengas)
Semana 16: Reino de l'Araucanía y a Patagonia (traduciu de l'anglés y o castellán a 13 luengas)
Semana 15: Dialeuto greco-calabro (traduciu d'o italiano y l'anglés a 11 luengas)
Semana 14: (ja / en:Sailor fuku) — 18 luengas
Semana 13: Guerra Anglo-Zanzibariana (traduciu de l'anglés a 29 luengas)
Semana 12: (en:Great Hurricane of 1780) — 19 luengas
Semana 11: (en:1812 Overture) — 21 luengas
Semana 10: (en:Meroitic script) — 14 luengas
Semana 9: (ja / en:Hasekura Tsunenaga) — 14 luengas
Semana 8: (en:Judeo-Romance languages) — 12 luengas
Semana 7: (en:Shaanxi Earthquake) — 18 luengas
Semana 6: (en:France Prešeren / sl) — 19 luengas
Semana 5: (en:German reunification) — 21 luengas
Semana 4: (en:Nicaraguan Sign Language) — 15 luengas
Semana 3: (en:Miskito) — 13 luengas
Semana 2: (en:E=mc²) — 18 luengas
Semana 1: Luenga valenciana (traduciu de l'anglés a 15 luengas)

(..)

Se veiga tamién

Enrastres externos

Qualques ferramientas: