Usuario:EBRO/Diccionario aragonés-pseudoaragonés

Diccionario Pseudoaragonés-Aragonés, Aragonés-Pseudoaragonés. Quan siga posible se trobará a fuent en o historial de biquipedia, respectamos a grafía orichinal, muito necesaria pa os usos pseudoaragoneses. Muitas d'as parolas d'o dialecto pseudoaragonés existen en aragonés pero con atros significatos y aplicacions, y esto mos aduya a reconstruir un superestrato lingüistico tipo anarko-punkarra d'orichen urbán.

• A chicot: asobén [1].
• Autochestazión: autochestión.
• Autoesleyizazión: autodisolución [2]. Eixemplo d'uso pseudoaragonés A autoesleyizazión d'o parlamento.
• Borina: fiesta. Eixemplo d'uso pseudoaragonés: Borinas mayors, borinas patronals, a reina d'as borinas.
• Caganiedos: Benchamín [3]. Eixemplo d'uso pseudoaragonés: Caganiedos Franklin.
• Clamar: nombrar, fer un nombramiento. Eixemplo d'uso pseudoaragonés: Yo te clamo caballero d'a Mesa Redonda.
• Comenzipios: ideyas, principios. Eixemplo d'uso pseudoaragonés Iste ombre tiene unos fuertes comenzipios y ye muito noble.
• Comisions Faineras: Comisions Obreras [4]
• Enfilismo: Dirichismo [5]
• Estar umán: ser humano (astí).
• Metiu: puesto [6]
• Peladura: erosión [7]. Eixemplo d'uso pseudoaragonés: Peladuras de sulers
• Seumentazión: segmentación [8]. Ye un pseudoaragonesismo fonetico, uso semantico equivalent.