Descusión:Villatuerta

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Villatuerta se diría igual en aragonés. En el Sur de Navarra como se habló navarroaragonés y teoricamente es posible encontrar textos medievales con Villatuerta escrito, no hace falta buscar el exotoponimo en este caso y procederíamos a hacer como con en Uesca con Jaca-Chaca, o Val d'Echo-Bal d'Echo: escribir la palabra aragonesa con ortografía actual. Otra cosa sería complicarnos con cómo escribir Villarrobledo o con Jerez de la Frontera, donde tenemos el criterio de escribirlos con la grafía original en la lengua original, pero el Sur de Navarra es de casa.--EBRO 18:42 24 mar 2008 (UTC)

Entendido... CHV (O mío Buzón de Correus) 18:51 24 mar 2008 (UTC)