Descusión:Villanueva de Xixena

Caldría cambiar totz es "Sixena" por "Xixena". Francho R.

Ofreixe-mos prou documentacion y referencias.--EBRO (descusión) 14:06 18 ago 2016 (UTC)[responder]

No sé cuántos documentos has visto con "Sixena", pero en o propio monesterio i tiens una inscripción en piedra labrada con Xixena. Un documento de l'Archivo Provincial se dice. "Privilegium Sanctae regule Ordinis Sancti Augustini et Monasterii de Xixena". Pascual Miguel data Xixena en 1170. Anque se'n ha documentau variants (Sixena, Sexena, Sesxena), la solución orichinal (y aceptada popularment) pareixe estar Xixena. No sé si ye acertada la etimolochía que en da Mascaray (a partir de "xixi", Salsola vermiculata), pero tamién ranca d'a mesma solución. Francho (descusión) 07:02 17 avi 2024 (UTC)[responder]

Buen día. Veigo que tiens razón, que mesmo la web municipal de Villanueva de Xixena menciona Xixena, asinas que faré lo treslau d'ista pachina, d'o monesterio y d'as pachinas que puedan estar asociadas, mesmo adhibindo como referencia la web municipal y aproveitando ta enamplar una mica la historia d'o lugar. Salut, RenatoGar (descusión) 08:21 17 avi 2024 (UTC)[responder]