Descusión:Varbenuta

Por qué no lo deixamos con B "Barbenuta"...con V ye muit rarizo...yo nunca lo he visto asinas escrito ni en castellán ni en aragonés... y o suyo orichen como diz puet estar que sía "Val Menuta" (puet estar)...pero a forma actual ye "Barbenuta" con B... --Willtron (?) 21:27 21 mar 2010 (UTC)

Pues a V sí que ye documentada...[1]. Barluenga lo tenemos tamién asinas, pero Francho dició que habría d'estar Varluenga. A SLA tamién lo mete mesmo como eixemplo d'as V en toponimia [2]. No sé, no sabemos o que ferá l'Academia con a toponimia, pero siendo que ye un caso B/V, cuento que caldrá fer-lo por etimolochía si ye conoixida (que sí ye o caso). A yo tamién se me fa raro veyer Pavlo (que soi Chuan-Pavlo con a nueva ortografía)... pero ya nos i feremos.--Juan Pablo 21:51 21 mar 2010 (UTC)

Dito lo qual, tamién digo que si se considera un critero d'historicidat, caldría veyer en que tiempos prencipia a escribir-se ya como Barbenuta... que igual fa ya muitos sieglos... Ye que a ortografía y a onomástica (toponimia) no tienen por qué ir siempre de conchunta... pero a falta de norma clara, a lo menos, mantendría as dos posibilidatz.--Juan Pablo 21:55 21 mar 2010 (UTC)