Descusión:Navata

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Segun Severino Pallaruelo, Nabata solo se utiliza en el la zona del rio Esera,rio Cinca y rio Ara. En los otros valles aragoneses recibe el nombre de almadias.

L'aragonés tien muit poca presenzia en o rete. Sin d'embargo, bi ha en Google 1.600 referenzias á las nabatas en Echo, ecluyendo l'Asoziazión de Nabateros de la Bal d'Echo. Creigo pues que sí, que o termín "nabata" ye muit present en tot o territorio lingüistico aragonés. --Manuel Trujillo Berges 17:27 19 chul 2009 (UTC)
He trobau un fanzine que s'escribió en l'anyo 1992-1993 con una entrevista a Severino Pallaruelo. A nueva información la he referenciada, pero no sale l'autor d'a entrevista, posan d'entrevistador a la propia revista "O Salmón", y no dicen qui forma o consello de redacción, (esto quiere dicir que o entrevistador yera o monzonero Chorche Paniello, principal empentador d'o fanzine, pero no puedo posar-lo como autor). De todas trazas o que dice Severino Pallaruelo en ixa entrevista y que he transmeso, tamién sale en libros d'ell sobre as Navatas y en un articlo en Andalán de 1974, que se puet trobar en bella biblioteca-hemeroteca zaragozana. En ixa entrevista se localiza a parola Almadía en a zona de Sant Chuan d'a Penya, a man d'Uncastiello on la rechistra Olano Pemán, y de Navarra. No me queda claro si en cheso u ansotano dicen Navata u Almadía, porque en ixa zona bi ha habito muita menos actividat navatera y as publicacions d'o sieglo XX sobre este tema en Aragón se deben a los estudios antropolochicos y sociolochicos de Severino Pallaruelo que han feito que qualsiquier aragonés de zona no navatera haiga sentito esta parola d'esta traza y no d'a traza navarra almadía, yo en o sud d'a val de l'Ebro luent de l'Alto Aragón siempre he sentito las navatas en charradas de ran cultural alto, nunca almadías, y fueras d'estos ambients dirían balsas. De totas trazas veigo en o Endize de Vocables que navata indicando que Alwin Kuhn lo replega en "Oza" (suposo que se referirá a la Selva d'Oza).--EBRO 12:24 26 nov 2011 (UTC)