Descusión:Corrient de turbididat

Adapto turbididat dende lo latín, seguindo lo modelo de las luengas vicinas occitana y francesa, amés de figurar en lo luengache scientifico anglés turbidity. Ye un cultismo. No he visto posible prener los termins d'atras luengas vecinas turbidez (cast) ni terbolesa (cat) como XXXeza o YYY eza. En textos meyevals figura lo posible cultismo turbia referiu a l'augua, pero en aragonés actual creigo que se diz augua buralenca, burosa, burenca, emburada y de trazas pareixidas. Como curiosidat he visto en lo "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" turbia coexistindo con turble, que no se diz en francés, por o menos en francés actual.--EBRO (discusión) 18:39 2 abr 2012 (UTC)