Descusión:Collado de Per Esteban

es: Según [1], el tal Per Esteban el procurador del lugar de Loscos, por lo que puede que ese "apellido" sea un error de la fuente.

Llama la atención el de El Colladico, que entonces se recogió como "Collado Per Estevan", casualmente el nombre del procurador del lugar de Loscos, sin que por ello se pueda asegurar una relación con el pueblo vecino.

CHV _{(O mío Buzón de Correus)} 21:00 11 set 2009 (UTC)

En o libro de manisfestazión d'o Morabetín de 1373 s'escribe tamién de Per Esteban.[2].O nombre per yera d'os més comuns en Aragón en a Edat Meya, esteban ya no se.--EBRO 09:33 12 set 2009 (UTC)

Collado

Bueno, como l'academia no establió la terminación -ato como grafía ampla pa -au y -ato, y como en principio en aragonés meyeval en los puestos on no se deciba -ato se deciba -ado, y no ye demostrato que existise -au, (que debe estar posterior a lo sieglo XVI), lo escribiré en Collado de Per Esteban que ye a forma documental y d'alcuerdo con l'aragonés orichinal de la Edat Meya. La forma collau en ixa zona y atras comarcas de Teruel y Zaragoza ye propia en principio de lo castellán rechional actual con sustrato aragonés que desfa los hiatos encara, pero no de l'aragonés orichinal de lo surueste, que tendeba a conservar a -d- intervocalica (rader, pedugo, ecetra...).--EBRO 18:44 14 chi 2011 (UTC)